Monthly Archives: March 2014

Oyun biçimleri

Oyunlar; doğaçlama, rol yapma, etkileşim, performans, benzetme, spor oyunları ve uç veya tehlikeli sporlarla heyecan-arama (paraşütle atlama, yarış arabaları gibi) biçimleri alabilir. Araştırmacı Roger Caillois (İnsan, Oyun ve Kurallı Oyunlar) ve Stephen Nachmanovitch [1] çalışmalarında bu kavramları açımlarlar.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, oyun

Simgesel: Yeni Uyum – Slavoj Žižek

Parmağını davula vurmanla bütün sesler çıkar ve yeni bir uyum başlar.
Senin bir adımın yeni insanların askere yazılması ve yürüyüş emri.
Öteye bakarsın: yeni aşk!
Beriye bakarsın, — yeni aşk!
‘Kaderlerimizi değiştir, salgınların üstesinden gel, zaman ile başlayarak,’ diye şarkı söyler sana çocuklar. ‘Kısmet ve dileklerimizin tözünü inşa et nereye olursa,’ diye yalvarırlar.
Her zamandan gelip her yere doğru uzaklaşacaksın. [1]

Arthur Rimbaud’un ‘A une raison’undan (‘Bir akıl için’) bu dizeler yeni bir Esas-Gösteren’in çıkışı olan simgesel olayın en özlü belirlemesini veriyor. Bu olaysal an, gösterenin —anlamı temsil eden fiziki bir biçim olarak— gösterilenin, yani anlamı olduğu şeyin içine düşme, adlandırdığı nesnenin bir parçası olma anıdır. Continue reading

2 Comments

Filed under çeviri

Sıfır-toplamlı oyun nedir?

Oyun kuramı ve ekonomik kuramda sıfır-toplamlı oyun, bir katılımcının kazandığı (veya kaybettiği) kullanım değerinin [utility] diğer katılımcıların kaybettikleri (veya kazandıkları) kullanım değerleriyle tam olarak dengelendiği bir durumun matematiksel temsilidir. Katılımcıların toplam kazançları üst üste konarak toplam kayıplar bundan çıkarıldığında sonuç sıfır olacaktır. Bir pastanın kesilmesi *, büyük dilim almak diğerlerinin elde edebileceği pasta miktarını düşürüyorsa ve her bir pasta birimine bütün katılımcılar eşit değer veriyorsa (bakınız marjinal kullanım değeri [marginal utility]) sıfır-toplamlı bir oyundur. Toplamı-sıfır-etmeyen oyun ise, etkileşen tarafların birleşik kazanç ve kayıplarının sıfırdan küçük veya sıfırdan büyük olduğu bir durumu tarif eder. Sıfır-toplamlı oyuna aynı zamanda tam-anlamıyla-rekabetçi oyun da denirken, toplamı-sıfır-etmeyen oyunlar rekabetçi olabilirler veya olmayabilirler. Sıfır-toplamlı oyunlar çoğu zaman çizgisel programlama ikiliğine [1] dayanan minimax teoremi ile ya da Nash dengesi ile çözülürler.

http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-sum_game

pgwr

0

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Leave a comment

Filed under çeviri, oyun