Gianni Rodari’nin yeni yıl şiiri

cocukTahmin et, ben de edeyim,
sen ki kaderi okursun:
Yeni yıl nasıl olacak dersin?
Güzel, çirkin, hem güzel hem çirkin?
Bunlar benim devasa kitaplarımda:
Yeni yılın dört mevsimi olacak,
herbiri yerli yerinde on iki ayı olacak,
bir karnavalı ve bir Ağustos ortası olacak
ve Pazartesinden sonra gelen
hep bir Salı olacak.
Yeni yılın kaderine
şimdilik bulamam
başka yazılı;
bu yıl da çünkü diğerleri gibi,
insanlar nasıl olmasını isterse öyle olacak.

Türkçesi: Canan Coşkan

1 Comment

Filed under çeviri, oyun

One response to “Gianni Rodari’nin yeni yıl şiiri

  1. Pingback: İletişimin Kalbi — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER