İnanılmaz — Guido Menzio

İnanılmaz…

Philly Syracuse uçağı piste çıkmış, kalkışa hazır. Yanımda oturan (kadın) yolcu (kadın), hostesi çağırıyor, ona bir not veriyor. Hostes geri gelip ona “Uçak kalksın mı, rahat mısınız, hasta mısınız?” diye soruyor. Daha çok bekliyoruz. Kapıya geri dönüyoruz. Yolcu uçaktan çıkıyor. Daha çok bekliyoruz. Pilot bana geliyor ve uçaktan çıkmamı istiyor. Orada beni FBI görünümlü siyah giyimli adamlar karşılıyor. Bana komşumu soruyorlar. “Tuhaf bir şey fark etmedim” diyorum. “O senin bir terörist olduğunu düşünmüş çünkü bir tomar kağıda tuhaf şeyler yazıyormuşsun” diyorlar. Gülüyorum. Onları uçağa geri getiriyorum. Matematiğimi gösterdim.

Biraz komik. Biraz endişe verici. Hanımefendi sadece bana baktı, yazdığım gizemli formüllere baktı, ve benim hayırsız işler peşinde olduğum sonucuna ulaştı. Bu nedenle bütün bir uçuş 1.5 saat geciktirildi.

Trump’ın Amerikası gelmiş bile. Henüz iktidarda değil gerçi. Ben şahsen kavga vereceğim.

capture4

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Not: Olayla ilgili birçok haber yapılmış. Arama motorlarından taranıp incelenebilir.

3 Comments

Filed under çeviri