New York, New York Teması — Frank Sinatra

Başla yaymaya haberi
Bugün gidiyorum
Oraya dahil olmak istiyorum
New York, New York

Bu avare pabuçlar
Boş boş dolaşma özleminde
Tam kalbinin içinden geçip
New York, New York

Keşke sabah uyansam o
Hiç uyumayan şehire
Ve alemin kralı olmuş olsam
En tepedeki olsam

Taşralı bunalımlarım
Eriyip gidiyor
Yepyeni bir başlangıç yapacağım
Eski New York’ta

Eğer orada becerirsem
Her yerde beceririm
Artık sana kalmış
New York, New York

New York, New York
Keşke sabah uyansam o
Hiç uyumayan şehire
Ve bir numara olmuş olsam
Liste başı olsam
En tepedeki olsam
Alemin kralı olsam

O taşralı bunalımları
Eriyip gidiyor
Yepyeni bir başlangıç yapacağım
Eski New York’ta

Ve eğer orada becerirsem
Neredeyse her yerde becerebilirim
Artık sana kalmış
New York, New York

(Theme from New York, New York)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

One response to “New York, New York Teması — Frank Sinatra

  1. Pingback: Sesler — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER