Engelli St. Jude hastası Havaalanı Polisi’yle kanlı boğuşmadan sonra havaalanı ve TSA’yı dava etti

Wayne Carter — 30 Haziran 2016 — wreg.com

MEMPHIS, Tenn. — Yaralanan ve moraran Hannah Cohen Memphis Uluslararası Havaalanı’ndan kelepçeyle götürüldü.

19 yaşındaki Hannah 30 Haziran günü St. Jude Hastanesi’nde yapılan beyin tümörü tedavisinin ardından Chattanooga’daki evine gidiyordu.

17 yıldır yaptıkları bir seyahatti bu.

Bu kez, silahsız Hannah, güvenlik kontrol noktasındaki metal detektörünü tetikledi.

“Daha çok tarama yapmak istediler, o da çekiniyordu, ne yapacaklarını anlamadı,” dedi annesi Shirley Cohen.

Cohen, dediğine göre, TSA ajanlarına kızının kısmen sağır, tek gözü kör, felçli olduğunu ve kolayca kafasının karıştığını anlatmaya uğraştı ama polisler onu bir mesafe ötede tuttular.

“Onlardan kurtulmaya çalıştı, ama bir an sonra, onlardan birisi onu yere indirdi ve kafasını yere çarptı. Her yerde kan vardı,” dedi Cohen.

Hannah tutuklandı, gözaltına alındı ve tedavisinin sona ermesini kutluyor olması gereken gece Doğu Hapishanesi’nde kilit altındaydı.

“Öylece kaldık, gidecek hiçbir yerimiz yoktu, diş fırçamız bile yoktu, çantalarımız Chattanooga’ya gitmişti,” dedi Cohen.

Yetkeler [authorities] sonradan suçlamaları iptal etti ama aile Memphis Havaalanı, Havaalanı Polisi ve Ulaşım Güvenlik Yönetimi (TSA) aleyhine dava açtı.

Bu tarafların hiçbiri davaya atıfla yorum yapmadı ama TSA’dan Sari Koshetz’in yayınladığı beyanda, “Yolcular kendi belirli ihtiyaçları ya da tıbbi durumlarıyla ilgili olarak tarama sürecini daha iyi öğrenmek için önceden arayabilirler,” denildi.

Cohen bunca yardımdan sonra böyle olmasına inanamadığını söyledi.

“19 yaşında ama o hep benim bebeğim olacak. Beraber çok şeyler geçirdik.”

Açılan davayı buradan okuyabilirsiniz.

1 Comment

Filed under çeviri

One response to “Engelli St. Jude hastası Havaalanı Polisi’yle kanlı boğuşmadan sonra havaalanı ve TSA’yı dava etti

  1. Pingback: İşte böyle — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER