Nur İçinde Yat Güllü Böcek

Ölmüş bir hamamböceği antropoloji binası merdiveninde en az iki haftadır duruyordu. Girişimci biri şimdi ona küçük bir anıt yapmış. (İngilizcesi)

3 Aralık 2015

roach1.jpg

Texas A&M Üniversitesi’nden bir profesör bu fotoğrafları Facebook’a gönderdi. “Ölmüş bir hamamböceği antropoloji binası merdiveninde en az iki haftadır duruyordu.. Girişimci biri şimdi ona küçük bir anıt yapmış.”

~~~

4 Aralık 2015

roach2.jpg

“İlginç.”

Kıskaca dikkat.

~~~

4 Aralık 2015

roach3.jpg

Aynı gün içinde…

~~~

4 Aralık 2015

roach4.jpg

Aynı gün öğleden sonra gelen hediyeler. Birkaç çiçek, notlar, bozuk paralar ve yara bandı.

~~~

5 Aralık 2015

roach5.jpg

“Artık cenazenin küçük bir tabutu, bir de mumu var… Kayıtlara geçsin, benim bu anılaştırmanın yaratılmasıyla hiçbir ilgim olmadı.”

Hediyeler akmaya devam ediyor. Bir lolipop, şişe kapakları, bir sigara.

~~~

5 Aralık 2015

roach6

“Birisi cenazeye pyre kurmuş.”

~~~

8 Aralık 2015

roach7.jpg

Duvardaki Post-It şöyle diyor: “Sabahleyin seni hep görürdüm ve bana merhaba derdin Güllü! Seni özleyeceğiz.”

Üstteki ilan: “Hayatına dair kutlamanın düzenleneceği 14 Aralık Salı günü Güllü Böcek bizimle olacak. Öğleden sonra ana ofiste yiyecek ve içecekler sunulacaktır.”

~~~

16 Aralık 2015

roach8

Güllü’nün ünü yayıldı, ve başta öngörüldüğünden biraz daha fazla catafalque‘ta kalmasına izin verildi.

Sözlere devam: “Güllü, özgür böcek, burada yatıyor.”

Cömert birisi cenaze pyre‘ına bir dal ot bırakmış. Başka biri minik bir höyük kurmuş. Bırakılan kağıt paraların hangi döviz oldukları anlaşılamıyor.

~~~

16 Aralık 2015

roach9

Şükran mektupları ve şiirlere devam.

~~~

17 Aralık 2015

roach10.jpg

“Bugün öğleden sonra böceğin cenazesini yaktılar…”

Elveda, Güllü.

3 Comments

Filed under çeviri