Türk başbakanı darbe kalkışmasını teyit etti, lira yere yuvarlandı

15 Temmuz 2016 — Financial Times

Türk ordusu bir darbe sahnelemeye kalkıştı, dedi ülke başbakanı Cuma günü fakat hayata geçirilmesine müsaade edilmeyeceğine de yemin etti.

Associated Press haberine göre Binali Yıldırım’ın Habertürk Televizyonu’nda orduda bir grubun ayaklanmaya kalkıştığını söylemesini takiben lirada yüzde 3.5’tan fazla düşüş oldu ve Türkiye’yle alakalı ticari münasebetlerle ilgili fon hisseleri akşama doğru New York’taki münasebetle birlikte dalışa geçti. Hükümetin halen iş başında olduğunu belirten Bay Yıldırım böyle “delice” eylemlere müsaade etmeyeceğini ifade etti.

Bay Yıldırım konuşurken Ankara göklerinde uçan askeri jet ve helikopterlere ve patlayan silahlara dair haberler gelmekteydi. Boğazda iki köprünün de kapatıldığı, havaalanı civarında ise tankların konuşlandığı bildirildi.

Lira yüzde 4 kadar düşerek dolar başına 2.99 olurken pazar kapanmadan hemen önce iShare MSCI Turkey ETF yüzde 2.5 düştü.

Hikaye sürüyor. Devamı gelecek.

***

Turkish PM confirms attempted coup, lira tumbles

The Turkish military attempted to stage a coup, the country’s prime minister said on Friday but vowed it would not be allowed to take place.

The lira plunged more than 3.5 per cent and shares in Turkey related exchange traded funds dived in late afternoon trading in New York after Binali Yildirim said on Haberturk Television that a group within the military had engaged in an uprising, the Associated Press reports. Mr Yildirim said the government remained in charge and that it would not allow such “crazy” acts.

Mr Yildirim spoke amid reports of gunfire and military jets and helicopter flying over Ankara. Both bridges over the Bosphorus in Istanbul were reportedly closed amid reports of tanks near the airport.

The lira fell by as much as 4 per cent to 2.99 per dollar while the iShare MSCI Turkey ETF dropped 2.5 per cent just before the market closed.

This story is developing. More to come.

1 Comment

Filed under çeviri

One response to “Türk başbakanı darbe kalkışmasını teyit etti, lira yere yuvarlandı

  1. Pingback: Bizim olmayacaksa kapat gitsin! — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER