Londra köprüsü — Anonim

Londra köprüsü yıkılmış
Yıkılmış, yıkılmış
Londra köprüsü yıkılmış
Adile hanım

İnşa et tahtayla kilden
Tahtayla kilden, tahtayla kilden
İnşa et tahtayla kilden
Adile hanım

Tahta kil suya kapılır
Suya kapılır, suya kapılır
Tahta kil suya kapılır
Adile hanım

İnşa et tuğlayla harçtan
Tuğlayla harçtan, tuğlayla harçtan
İnşa et tuğlayla harçtan
Adile hanım

Tuğla harç yerinde durmaz
Yerinde durmaz, yerinde durmaz
Tuğla harç yerinde durmaz
Adile hanım

İnşa et demirle çelikten
Demirle çelikten, demirle çelikten
İnşa et demirle çelikten
Adile hanım

Demir çelik eğilip bükülür
Eğilip bükülür, eğilip bükülür
Demir çelik eğilip bükülür
Adile hanım

İnşa et altınla gümüşten
Altınla gümüşten, altınla gümüşten
İnşa et altınla gümüşten
Adile hanım

Altın gümüşü yürütürler
Yürütürler, yürütürler
Altın gümüşü yürütürler
Adile hanım

Adam tut gece başında beklesin
Başında beklesin, başında beklesin
Adam tut gece başında beklesin
Adile hanım

Ama ya adam uykuya dalarsa?
Uykuya dalarsa, uykuya dalarsa
Ama ya adam uykuya dalarsa?
Adile hanım

Pipo ver adama gece tüttürsün
Tüttürsün, tüttürsün
Pipo ver adama gece tüttürsün
Adile hanım

(London Bridge)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), ISBN 0198600887, pp. 270–6.

https://en.wikipedia.org/wiki/London_Bridge_Is_Falling_Down

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

One response to “Londra köprüsü — Anonim

  1. Pingback: Dualarımız Sizinledir — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER