Eleanor Rigby — The Beatles

Ah, bak işte o yalnız insanlara
Ah, bak işte o yalnız insanlara

Eleanor Rigby, pirinç aldığı kilisede düğün yapılmıştır
Bir rüyada yaşar
Pencerede bekler, takındığı suratı sakladığı kavanoz kapının yanındadır
Kimin içindir?

Tüm o yalnız insanlar
Nereden gelmiştirler?
Tüm o yalnız insanlar
Nereye aittirler?

Peder McKenzie, sözlerini yazdığı bu vaazı kimse duymayacaktır
Kimse yakınlaşmaz
Bak nasıl çalışır, çoraplarını ördüğü bu gece kimse ortada yok
Derdi nedir?

Tüm o yalnız insanlar
Nereden gelmiştirler?
Tüm o yalnız insanlar
Nereye aittirler?

Ah, bak işte o yalnız insanlara
Ah, bak işte o yalnız insanlara

Eleanor Rigby, kilisede öldü ve gömüldü ismiyle birlikte
Kimse gelmedi
Peder McKenzie, elindeki çamuru silerek yürüdü mezarlıkta
Kimse kurtarılmadı

Tüm o yalnız insanlar (Ah, bak işte o yalnız insanlara)
Nereden gelmiştirler?
Tüm o yalnız insanlar (Ah, bak işte o yalnız insanlara)
Nereye aittirler?

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

One response to “Eleanor Rigby — The Beatles

  1. Pingback: Dualarımız Sizinledir — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER