Shooting Star — Ağrı

Suddenly an autumn day
Leaves yesterday to the past
Wears out in remembering

Emerges pretty nightingale
A rose blooms laughing
My heart shrinks in chill

Shooting star don’t shoot away
Wait for me
Shooting star don’t shoot away
Wait for me

If there’s some breeze
Even if unrecognized
Still trembles me

Stand up and look at the sky
Perhaps you’ll encounter it one night
For quite a short time

Shooting star don’t shoot away
Wait for me
Shooting star don’t shoot away
Wait for me

(Turkish)

English: Işık Barış Fidaner

Note: This was a song by Ağrı = Ache: 1999-2001, İzmir Science High School.

We had also played Perfect Strangers by Deep Purple and the first part of A Change of Seasons by Dream Theater (I, II, III, IV, …

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

One response to “Shooting Star — Ağrı

  1. Pingback: I am now hungry — translation compilation | YERSİZ ŞEYLER