Size merhaba diyor (fotoğraf ekte) — Dr. Işık Barış Fidaner

18 Aralık 2016 Pazar günü saat 15:30’a doğru gönderilen altı e-postanın [*] altıncısının İngilizce metni ve Türkçe çevirisidir.

From: fidaner@ece.neu.edu
To: rsvpteam@googlegroups.com
Subject: Welcoming winter snow

Today, we came to welcome the winter snow, me and my little penguin friend, to the MIT campus, where I like to sit and study in the weekends.

But we were late, there were only heaps of snow left here and there, unlike yesterday, when the whole campus was snow white.

She says hello to you (photo attached).

Greetings,

Dr. Işık Barış Fidaner
Postdoc Researcher
?????, CSL, NEU
Boston, MA, USA

fidaner.wordpress.com/science

I answer questions only, I don’t respond to requests.

Ideas don’t have deadlines.

Have you considered applying for a VNIS?
https://fidaner.wordpress.com/2016/11/28/presenting-vnis-isik-baris-fidaner/

===

From: fidaner@ece.neu.edu
To: rsvpteam@googlegroups.com
Subject: Kış karını karşılamak

Bugün, kış karını karşılamaya geldik, ben ve küçük penguen arkadaşım, MIT kampüsüne, haftasonları oturup çalışmayı sevdiğim yere.

Fakat geç kalmıştık, orada burada kar yığınları kalmıştı sadece, dünün aksine: dün bütün kampüs bembeyaz olmuştu.

Size merhaba diyor (fotoğraf ekte).

Selamlar,

Dr. Işık Barış Fidaner
Postdoc Araştırmacısı
?????, BSL, KDÜ
Boston, MA, ABE

fidaner.wordpress.com/science

Yalnızca sorulara cevap veriyorum, ricalara yanıt vermiyorum.

Fikirlerde deadline olmaz.

GBBH başvurusu yapmayı düşünmüş müydünüz?
https://yersizseyler.wordpress.com/2016/11/28/gbbh-sunulur-isik-baris-fidaner/

[*] Bkz. Boston Raporu, Bölüm 11: Faktör mevcut değilmiş.

1 Comment

Filed under çeviri, bilim

One response to “Size merhaba diyor (fotoğraf ekte) — Dr. Işık Barış Fidaner

  1. Pingback: Boston Raporu: B yüzü — Dr. Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER