Monthly Archives: February 2017

Cevherin İhtilâfı — çeviri derlemesi

cevherin-ihtilafi-kapakSon versiyon: 28 Şubat 2017

(42 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Gönüllü emeğin takdir edilmesi (IBF)

Totoloji hâlinde topoloji (IBF)

En az o kadar küresel bir dalga (Albert Einstein)

Uzay ve zaman ve düşünce (STNG)

Kuantum Sıçraması Esas İmleyendir

Yücenin iki şekli (Slavoj Žižek)

Bağdaşım yanılsaması (Slavoj Žižek)

İhtilâf (G. W. F. Hegel)

Kategoriler (G. W. F. Hegel)

İlişki tersine çevrilmiştir (G. W. F. Hegel)

Faktörlerin listelenmesi düşünceye terminus olmaz (G. W. F. Hegel)

Hiç durmadan kendini bu impulstan kurtarma eylemi (G. W. F. Hegel)

Olsa olsa lüzumsuz birer tekrarlama sayılabilir (G. W. F. Hegel)

Dışaran dolaysız bilgi salt bir olgu hâlinde öne sürülür (G. W. F. Hegel)

Ayaklarımla düşünürüm (Jacques Lacan)

Bir Çevrede Yürümeye Dair Bakış Açıları (Işık Barış Fidaner)

Trimetilamin (Jacques Lacan)

Niceliğin Niteliğe Dönüşüm Kanunu Hakkında (Friedrich Engels)

Çalınmış Mektup (Jacques Lacan)

Alethosfer (Jacques Lacan)

Samilyonerce (Jacques Lacan)

İki tür ışık (Abdu’l-Bahá)

7 Comments

Filed under çeviri, kitap, şey

İmletim Savaşları II: Ne Olacak Bu Amerika’nın Hâli? — çeviri derlemesi

imletim-ii-kapakSon versiyon: 28 Şubat 2017

(68 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Quanice Hayes (Venus Hayes)

Eğitim Bakanlığı W. E. B. Du Bois’nin adını yanlış yazdığı için özür dilediği mesajı yanlış yazdı (Lydia O’Connor)

Çim Topu Sahası katliamı

Başkan Donald Trump Ve İdaresine Açık Mektup (Kaliforniya)

Hollanda’nın tüm üniversite rektörlerinden açık mektup

Trump idaresinin federal araştırma bulgularını kısıtlayan kararnamesi üzerine KBÜ öğrencileri bilim veritabanını genişletiyor (Daria Lenderman)

Panzehir Siyasettir Psikoloji Değil (Allen Frances)

Dün gece İsveç’te bunlar oldu Başkan bey (Jonas Ekman)

Donald Trump Ve Onla Ortaklık Eden Herkesi Bağlama Büyüsü: 24 Şubat Toplu Ritüeli

Trump Kendi Garip Tescilli El Sıkışmasını Justin Trudeau’ya Uygulamaya Kalktı Ve Beceremedi (Gabrielle Bluestone)

Kanada Başbakanı : Kanadalıların Bekledikleri En Son Şey Benim B.E.’ye Yönetim Konusunda Açükleme Yapmamdır (Melanie Arter)

AKVARYUM MÜDÜRÜ (ARKAPLAN: MAKİNE UĞULDAMASI)

Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)

“Gözyaşları Otoyolu” boyunca yeni web kameraları ve duraklar kuruldu

İki yüz yıllık kafa derisi yasası Nova Scotia’da hâlâ yürürlükte

Yıl 2015 ve yürürlükte hâlâ bir kafa derisi yüzme yasası var (Jacob Boon)

Cenazeler Kaldırıldıkça Mı Bilim Gelişiyor?

Hatalı deneyde tek dozda 300 bardak kahve eşdeğeri madde aldıktan sonra Kuzeydoğu öğrencileri neredeyse ölüyordu (Karon Kelly)

LA ’92: Proleter bir ayaklanmanın bağlamı (İmajın Ötesinde)

Birisi Işın Kılıcını Tüfek Zannedince NY’deki Kampüse Polis Geldi (Zachary Demag)

2 Comments

Filed under çeviri, kitap

Birisi Işın Kılıcını Tüfek Zannedince NY’deki Kampüse Polis Geldi — Zachary Demag

lightsaber-ignition

Zachary Demag — 17 Mart 2016 — fantasynscifi.com

Çarşamba sabahı New York Uzun Ada’daki Farmingdale Devlet Koleji, bir arabada “tüfek” hazırlayan bir adam gördüğü iddiasıyla bir şahsın polisi araması üzerine kapatıldı. Bunun bir yanlışlık olduğu anlaşıldı [turned out to be a mistake]. Associated Press’e göre Farmingdale’i temsil eden bir kadın söz konusu “silah”ın bir Yıldız Savaşları ışın kılıcı oyuncağı olduğunu doğruladı.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri

Introduction to Sociotechnical Cognition — compilation

sociotechnical-kapakLast version: 27 February 2017

(93 pages — PDFLaTeX)

Contents

Lighthouse (Life Is Strange)

Read me!

Sociotechnic Activities at Planet Trappist-1e

On what-is and what-ought-to-be

Significance Test: Discourse and Perception

Punctuation

Words of Capital

Digital transference: Energy and Entropy

The inability to acknowledge a proven fact, as translated into an appeal to an authority to “unfortunately” disregard some person (me, in this case)

A sentence

United state

The card-carrying human kindness seeker

Presenting VNIS

The arrow of time and the shitters

About my situation

— Neuroscience can devise a dialectical philosophy of sociotechnical cognition

What is a scientist? Who are “we” and who are “they”?

Topology as Tautology

Riddles

RESIST QUANTUM! (Ceren Büyüktetik)

Those who think they have found the black hole without
even observing the solar system
(Aslı Erdoğan)

— Combinatorial problems inherently require questions of non-spatial presence

On Physics and the Real of Woman

To prepare the revolution

The Eyes of History

Just as there can be no meta-language, there can be no meta-data

The addressee

Scientific Stakeholding

We reject the terminations in DTCF Department of Theater (ÖKM Stage)

Amed City Theater opens with its first play (Vecdi Erbay)

‘Life is us, art is us’

9 Comments

Filed under çeviri, kitap, kurgu, oyun

Danimarka Tüm Elektrik Gereksinimini Karşılayacak Rüzgâr Enerjisini Çarşamba Günü Üretti — Joshua S. Hill

horns_rev

Joshua S. Hill — 24 Şubat 2017 — cleantechnica.com

Danimarka ülke olarak Çarşamba günü ülkenin tüm elektrik gereksinimini karşılamaya yetecek rüzgâr enerjisini üretti, Avrupa’nın yeni rüzgâr enerjisi alışveriş bedeni RüzgârAvrupa’nın yeni rakamlarına göre.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri

Sociotechnic Activities at Planet Trappist-1e

I haven’t written the book. It’s just the seed.

cyoa-trappist1e

You are being sent to the human colony in TRAPPIST-1e to serve as a “sociotechical worker” which primarily involves the constant adjustment of the so-called action-signifiers that are being deployed in the space station for its variety of tasks.

(…)

There is a terrestrial legend, a myth about a life form, a neural leech that proliferates on TRAPPIST-1E. Earth folks sometimes associate inexplicable phenomena with this thing they call …?…

But your colleagues on the planet confidently deny its existence. There are adverse life forms but they are nothing like that, and the incidents on the Earth show neither correlation nor regularity, so it’s just that, a myth.

“The Earth folks have always been a bit too …?… anyways,” the professor explains. “Let’s go to the space farmer’s market and I’ll show you the actual life forms we have here.”

(Facebook)

1 Comment

Filed under şey

Açükleme Muafiyet Talebi Prosedürü ve Yordamı: 3. Neden Müracaat değil?

Önceki bölümün konusu açükleme muafiyeti için başvuru yapmanın imkânsızlığıydı. Bu bölümün konusu açükleme muafiyetinin gerekli mercilere müracaat yoluyla emniyete alınamayacağıdır.

Açükleme Muafiyet Talebi Prosedürü ve Yordamı

1) Neden Talep?

2) Neden Başvuru değil?

3) Neden Müracaat değil?

4) Prosedürle Yordam arasındaki fark

5) Anahtar, Kapı, Köprü, Zemin

Continue reading

7 Comments

Filed under şey

Death fast against the bank’s bad testimonial

(Turkish)

A retired teacher mother begins a hunger strike in front of the bank that terminated her daughter’s job and gave her a bad testimonial. She says that the bank is responsible for the fact that her daughter couldn’t find a job for two years.

Ayşe Durmaz [*] is a retired teacher.

She brought up her daughter İlke, [+] sent her to a school and ensured that she becomes a banker, the most creditable profession at the time.

Everything was excellent but when her daughter got married and gave birth, her job was terminated, justified by “low performance”. And thus the great nightmare began for the family. The young banker submitted job applications to just about any bank in Turkey but she was refused in the last minute because of the bad testimonial on her.

Continue reading

2 Comments

Filed under çeviri

Donald Trump Ve Onla Ortaklık Eden Herkesi Bağlama Büyüsü: 24 Şubat Toplu Ritüeli

tarot

XVI Kule, Kadim İtalyan Tarotu © Lo Scarabeo

Bu belge gizli ve kamusal bir dizi büyü grubunda dolaşımdadır. Anonim kalmak isteyen bir hususî büyü düzeni mensubunun hazırladığı söyleniyor. Etkili olacağını iddia etmiyorum, birçok kişi de bu işin sonuç veren bir büyü olmaktan çok toplu sanat ve bilinç yükseltme projesi gibi görülebileceğine işaret etti (1967’deki şeytan kovma ve Pentagon’un havaya yükseltilmesi işi gibi). Ama belli ki birçokları bu işi çok ciddiye alıyor.

Continue reading

2 Comments

Filed under çeviri

Uzay ve zaman ve düşünce — STNG

— Yardım edebileceğim bir şey var mı? Annemi çağırabilirim. Doktordur.

— Onun yapabileceği hiçbir şey yok. Dinlenmem gerek. Çok uzun süre uzak kaldım.

— Ne oldu sana? Gemiye olanların bir parçası mı sana olanlar?

— İnan bana lütfen. Ne bu vasıta zarar görsün isterim ne de içindekiler.

— Bay Kosinski kulağa geldiği gibi mi? Adam şaka mı?

— Yok, öyle demek acımasızlık olur. O bunun küçük bir parçasını algıladı.

— Uzay ve zaman ve düşüncenin gözüktükleri gibi ayrı şeyler olmadığını mı? Kullandığın formül sanırım böyle bir şey diyordu.

Asla bir daha söyleme bunu! Bu yaşta, böyle şeylere hazır olmayan bir dünyada … böyle tehlikeli saçmalıklara …

Continue reading

2 Comments

Filed under çeviri