Öyle ya da böyle — Blondie

Öyle ya da böyle seni bulacağım
Seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
Öyle ya da böyle seni kazanacağım
Seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
Öyle ya da böyle seni göreceğim
Seni bulucam bulucam bulucam bulucam
Bir gün, belki haftaya
Seni bulacağım, seni bulacağım, bulacağım

Evinin yanından geçeceğim
Bütün ışıklar sönmüşse de
Kim var diye bakacağım

Öyle ya da böyle seni bulacağım
Seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
Öyle ya da böyle seni kazanacağım
Seni kapıcam, seni kapıcam
Öyle ya da böyle seni göreceğim
Seni bulucam bulucam bulucam bulucam
Bir gün, belki haftaya
Seni bulacağım, seni bulacağım

Bütün ışıklar sönmüşse de
Otobüsünü şehre kadar takip edeceğim
Kimler dolaşıyor diye bakacağım

Öyle ya da böyle seni bırakacağım
Senden kaçacağım, arkamı dönüp kaçacağım
Seni bırakacağım, seni kandıracağım, seni kandıracağım
Öyle ya da böyle seni bırakacağım
Seni kandırıcam kandırıcam kandırıcam kandırıcam
Öyle ya da böyle seni bırakacağım
Senden kaçacağım

Çarşıda yürüyeceğim
Duvarın yanında duracağım
Orada her şeyi görürüm
Kimi aradığını bulurum
Seni market kasasına yöneltirim
Birkaç şey ve sıçan maması, kalabalıkta kaybolurum

Öyle ya da böyle seni kapacağım, seni kapacağım, seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
(Orada her şeyi görürüm, kimi aradığını bulurum)
Öyle ya da böyle seni kapacağım, seni kapacağım, seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
(Orada her şeyi görürüm, kimi aradığını bulurum)
Öyle ya da böyle seni kapacağım, seni kapacağım, seni kapıcam kapıcam kapıcam kapıcam
(Orada her şeyi görürüm, kimi aradığını bulurum)

(One way or another)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

One response to “Öyle ya da böyle — Blondie

  1. Pingback: Anlama Aykırıdır — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER