Yankılaşım — çeviri derlemesi

Son versiyon: 12 Ocak 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yankılaşım) okunabilir.

İçindekiler

— Tüm-yankılaşım: Belki bir gün insanlığın söylemi kendi metniyle berrak semalarda öpüşüp barışıverir, kimbilir? (Jacques Lacan)

Dilde İşaretin Tabiatı (Ferdinand de Saussure):

1) Seda Kavramı İmletir

2) Keyfilik İlkesi ve Doğrusallık İlkesi

— Yeşilli Bayan (anonim)

— Mühendis (Loreena McKennitt)

— Canlar Gecesi (Loreena McKennitt)

— Yavuz Kralın İyiliği (Loreena McKennitt)

— Allaha emanet olun beyler (Loreena McKennitt)

— Elleşme (The Beatles)

— Tetiklemeden ve şaşırtmadan (Radiohead)

— Yapma Plastik Ağaçlar (Radiohead)

— Fısıldama artık bağırmak zamanıdır (Radiohead)

— Demirden Ciğerim (Radiohead)

— Hava Yastığı (Radiohead)

— Arafta (Radiohead)

— Kara Üzüm (Tess Gallagher, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

— Aralık (Carol Ann Duffy, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

— Gözle Görülür Sıcaklık (Jane Hirshfield, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

— Yeni bir yıla çarparak giriyorum (Lucille Clifton, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Diğer kitaplar

声 : ses, seda, gürültü, ton, ün