Neyin şarkısını söyleyelim? — Buffy Müzikal

(bölümü izleyin)

Buffy:
Yaşam oyununda
Hepimiz roller almışız
Müzikler çalınınca
Kalplerimizi açmışız

Şaşkınlık olur arada takılma öyle
Hemen neşeli bir şarkı söyle
Ayak uydur ezgiye, ha şöyle

Umut kesme çıkmadık candan
Baksana her gün bir armağan
Dilekler yerine gelecek o an
İşbaşında hep ıslık çalarsan
Ne kadar zorlanırsan zorlan

Diğer kızlar gibi olunacak
Dünyevi ışıltılara uyulacak

Bana şarkı vermeyin
(Giles: Destek lazım, Anya, Tara!)
Şarkı markı vermeyin

Neyin şarkısını söyleyelim?

Anya ve Tara: A a a aaa…

Buffy: Neyin şarkısını söyleyeceğim?

Anya ve Tara: A a a aaa…

Buffy:
Yaşam şarkısında
Prova yapılmaz
Onda hiçbir mısra
Hata kaldırmaz

Var da arkadaşlar
Aramak içimden gelmiyor
Milyonlarca sebep var
Hepsi beni dansa çağırıyor

Neşe doluyor insan
Ailemiz dostlar falan
Virajlı yokuşlu alan
Ne olacak sonradan?
Bilinmez yaşamadan!

Yakanı bırakır mı dersin
Bilmesi mümkün mü dersin
Diz çöküp terk etmek istersin
Kalabalık kendini eğlendirsin

Bitmişti acıtasyon
Korkulara son
Kuşkulara son
Çekip çıkarmasalardı beni
Cennetimden

İşte budur nakaratım
Bir cehennem bu yaşamım
Çünkü kovuldum cennetimden

Herhalde ki cennet imden

Peki şimdi neyin şarkısını söyleyelim?
Lütfen bir şey söylesenize neyin?

(Dans eder, hızlanır, hızlanır, duman tüter)

Spike:
Yaşam şarkı değil ki
Yaşam saadet değil ki
Yaşam ibarettir bundan
Yani yaşamaktan

Barışacaksın
Acıtasyonların
Hepsi geçecek
Ama yaşamalısın

Bıkıp usanmadan yaşamalısın
Benim yerime de yaşamalısın

Dawn:
Dünyanın en zor işidir yaşamak!

(Give me something to sing about)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Büyükolizm: Baştan alalım ama bu kez daha duygulu olsun”