Ayışığı (Clair de Lune uyarlaması) — Stephanie Hall

Ayışığı doldurunca semayı
Melekler ninniler fısıldadı
Halaya kalkarken yıldızlar samanyolunda
Ay huzmeleri kovaladı günışığını

Ay huzmesi rengine boyanmış rüyaların
Nasıl oluyorsa o solgun şuaları ayışığının
Ediverir en derin karanlığı darmadağın

Işık pırıldar, parıldar, parlar hep geceye
Semavi ışık uçuş rehberidir her meleğe
Işımayı sürdürecek şafak sökünceye dek
Yıldızlar birer birer gözden kaybolacak
Akacak günışığı ufukta belirinceye dek
İşte o an yeni bir ay doğacak

Tanrı bize yansıttığı ışıktadır
Orada o kusursuzluk yankılanır
Sabaha kadar tüm gece boyunca
Tanrının sevgisi kulağındadır

Ayışığı doldurunca semayı
Melekler ninniler fısıldadı
Halaya kalkarken yıldızlar samanyolunda
Ay huzmeleri kovaladı günışığını

(Moonlight)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner