Category Archives: kitap

Badiou’nun Küçük Panteon’u — Batuhan Saç

1 Mart 2016

 “Ayrıca şunları söylemekten mutluluk duyuyorum ki, bugün bize yutturmak istedikleri zıkkımları düşünürsek… valla bu on dört ölmüş filozofun hepsini seviyorum. Evet, onları seviyorum.”
A. Badiou

Çevirmen Işık Barış Fidaner’in önsözünde belirttiği gibi, Encore Yayınları’ndan çıkan “Küçük Panteon” bize “müthiş” bir yoğunluk sunuyor. Panteon pan ve theos kelimelerinden, yani “bütün” ve “tanrı” anlamına gelen iki Yunanca kelimeden oluşuyor. Yunanca “tüm tanrıların tapınağı” anlamında. Panteon, Yunan ve Roma uygarlıklarında tanrılar adına yapılan tapınaklar anlamında kullanılır. Roma için söyleyecek olursak bu yapılar Roma yapıları içinde en iyi korunmuş binalardır ve tarih boyunca hep kullanılmıştır. Bu bağlamda Badiou’nun neden “Küçük Panteon” ve İngilizce karşılığı gösterilen “Pocket Pantheon” ismini seçtiğini anlamak güç değil. Kurduğu zeminde 14 düşünür üzerine yazdığı hürmet sunuları ile bir tapınak oluşturma gayreti içinde görünüyor. Bu tapınak Roma’dan günümüze dek kullanıldığı gibi korunmalı ve ondan yararlanılmalıdır.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap

Güpegündüz Hırsız Gibi: İnsan-Sonrası Kapitalizm Çağında İktidar — Slavoj Žižek

Slavoj Žižek — 20 Eylül 2018’de yayınlanacak — penguin.co.uk

cover
Son yıllarda tekno-bilimsel ilerleme dünyamızı tümüyle değiştirmeye –neredeyse tanınmayacak hâle getirmeye– başladı. Bu sıradışı yeni kitapta ünlü filozof Slavoj Žižek Büyük Teknoloji’nin cesur yeni dünyasına dönüp bakıyor ve her yeni inovasyon dalgasıyla kendimizi Marx’ın ‘katı olan herşey buharlaşıyor’ tahmininin harfiyen gerçekleşmesine daha da yakınlaşmış bulduğumuzu ortaya koyuyor. Çalışmanın otomatikleşmesi, paranın görcülleşmesi [virtualisation], sınıf topluluklarının dağılması ve maddi olmayan entelektüel emeğin yükselişiyle birlikte küresel kapitalist yapı parçalanmaya başlıyor, öncekinden daha bile hızlı bir şekilde – ve şimdi tamamen yok olmanın eşiğinde.

Ama bunun ardından ne gelecek? Sürekli toplumsal-teknolojik çalkantı karşısında herhangi bir sahici değişim nasıl gerçekleşebilir? Böyle bir bağlamda, Žižek’e göre, hiçbir büyük toplumsal galibiyet olamaz – çünkü süren devrim, güpegündüz hırsız gibi, zaten sahneye çıkmıştır, gözümüzün önünde çalmaktadır. Şimdi yapmamız gereken uyanmak ve onu görmektir.

Her zamanki aciliyetle, Güpegündüz Hırsız Gibi günümüzün teknolojik ve bilimsel ilerlemeleriyle ortaya atılan yeni tehlikelerin yanısıra radikal imkânları da aydınlatıyor, bunun hepimiz için elektrikleyici imletimlerini aydınlatıyor.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap

Sözler gerekmez bana — çeviri derlemesi

sozlerSon versiyon: 6 Mayıs 2018

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sözler gerekmez bana) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Sözler gerekmez bana (Escaflowne’nin Görüsü)

Zalim Bir Meleğin Tezi (Yoko Takahashi)

Amuro Ebediyen (Mobil Takım Gundam)

Bilirsin (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

Yıldız Olma Zamanım (Robotech)

Macross (Süper Boyutlu Kale Macross)

Hatırlar mısın aşkı? (Süper Boyutlu Kale Macross)

Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

Shoji Kawamori, Hollywood’un Kopyaladığı Ama Asla Şereflendirmediği Yaratıcı (Ollie Barder)

Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (IBF)

Zamanda Sıçrayan Kız (IBF)

Go oyuncusu Hikaru (IBF)

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap, şey

Bizce siz çuvalladınız — çeviri derlemesi

cuvallaSon versiyon: 6 Mayıs 2018

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bizce siz çuvalladınız) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Bizce siz çuvalladınız (Jamie Margolin)

Dışarısı Soğuk. Trump’ın Küresel Isınma cıvıltısı. (Kendra Pierre-Louis)

Alışveriş poşeti yiyen tırtıl bulundu, plastik kirliliğine karşı bir biyo-ayrıştırma çözümü olabilir

Karbon Kurtuluş Cephesi (McKenzie Wark)

Kuantum deneyinde ‘zaman oku’ tersine çevrildi (Emily Conover)

Türkiye’de adalet yeniden sağlansın (Tabiat)

Marx Bugün: Son Yakındır… Ancak Bizim Hayal Ettiğimiz Gibi Değil (Slavoj Žižek)

Çağdaş Müphemcilik Üzerine (Alain Badiou)

Cinsel fark ve toplumsal cinsiyet (Joan Copjec)

Literatür ve artı-Bir üzerine (Slavoj Žižek)

Makale Çağrısı: Žižek Konusunda Yanlış Giden Neydi? (Uluslararası Žižek Çalışmaları Dergisi IJŽS)

Psikanaliz ve Programlama Dilleri (Wavell Watson)

Hepiniz Anna’yı tanıyorsunuz (Dirk Campbell)

Ahmetrıza Celalî için Çağrı (75 Nobel Lovratı)

İranlı bilimciye ölüm cezası verildi (Michele Catanzaro)

İran İstihbarat Bakanlığı Beni Neden Tutukladı? (Ahmetrıza Celalî)

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap, şey

Hobaraklar firarda — derleme

Son versiyon: 28 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hobaraklar firarda) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Peter Nasıl Örümcek oldu? (Işık Barış Fidaner)

Dışlama üzerine

Nilgün’ün ölümü

Vavien’den çıkan ekstrem mesajlar

Sayıların özellikleri

Press ve Vizontele

Savunma (?)

Et ve Tırnak

Žižek Abbas

Sermaye = Yaşamı saymak

mahremiyeti neden tartışamıyoruz?

mekanlaşma ve makine biçimleri

“Devrimden Sonra” neyin filmidir?

Hobaraklar firarda (Işık Barış Fidaner)

xwe

karınca devrimi

duran insan ve direnen insan

Deli Dumrul

fışkiyeyi kim kırdı

Dünyanın merkezi

başka dilde iyi haber

yaman çelişki

fasulye

Türkçede yapmışlık türleri

Türkçede olmuşluk türleri

Leave a comment

Filed under kitap

Postmodern Yabancılaşma Modeli — derleme

Son versiyon: 28 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Postmodern Yabancılaşma Modeli) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

arzu biçimleri

geliştirici

Hacker nedir?

geliştiricinin yolculuğu

asgari müşterek ve azami müşterek

‘Postmodern’ yabancılaşma için bir model önerisi

üretici güçler, üretim ilişkileri

meta biçiminde oyuncu/beden/irade

Postmodern Yabancılaşma Modeli

Newtoncu toplum kuramı

hayatın anlamı v2.0

yobazlığın entropisi

Leave a comment

Filed under kitap

Şimdi biraz metafizik — derleme

Son versiyon: 26 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Şimdi biraz metafizik) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Şimdi biraz metafizik

Devreler

Anti-denetim

Suç alette mi?

Etik’in kuruluşu

istatistiksel hipotez testinin ideolojik anlamı

özne yüklem nesne

özü sözü bir olma biçimi olarak toplum

tarihin yeniden yazılışları

devlet yaşam ölüm

para, genel irade, entropi, hak

burjuva birey,

Leave a comment

Filed under kitap

İnsan acıdan yapılmıştır — derleme

Son versiyon: 26 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (İnsan acıdan yapılmıştır) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Özel imalat, ücretler

Süreçler Kuramı

Karar vermek, ortaklaştırmak. Gerçek-sahte kararlar

Yeniden inşa, dinamik, statik, ayaklar, merkez, çevre

İnsan acıdan yapılmıştır

Kamusal-özel alan, normallik-delilik, rasyonel yaşam-irrasyonel çekirdek

Söylenen söylenişi, yapılan yapılışı, bilinç bilinç-içini, kap içeriği, kabuk maddeyi saklar

Anti-fetişizm

Ulusal ganglion sistemi, madde-kabuk olarak ulus-devlet

Fermantasyonla mücadele, protein zerki

mülkiyetin mekanik yorumu

izafiyet için basit bir formül

— hayalet uzuv, tepegöz, kara kutu, belirginlik, söylem ve algı

Leave a comment

Filed under kitap

Eleştiri=Özeleştiri — derleme

Son versiyon: 26 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Eleştiri=Özeleştiri) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Devlet

Uzak ve yakın nesneler üzerine

Esneklik, yaşam, sosyalizm

Devrimi hazırlamak

Değer yargıları, yaşam alanları, katılım

Pratik ve politik ideoloji

İnanç, söz, iletişim

Bilgi, bilinç, skandal

Para akışı, yaşam tarzı

Siyasal tutum ve tatmin

Haklılık, topluluklar, simgesel ve pratik ilişkiler

Devlet, hayvan, kutsal

Deşifre, bilginin öznel temeli, gaflet, riya

Yoldaşlık, emek ortaklaşmasındaki gizil töz

Gurur

Eleştiri=Özeleştiri

Leave a comment

Filed under kitap

Aşk insanların afyonudur — derleme

Son versiyon: 26 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Aşk insanların afyonudur) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Aşk insanların afyonudur ~ Karl Marx

Olan ve Olması Gereken üzerine

Evlilik ve sevgililik, ailenin kendini yeniden üretim süreci

Aile ve özel mülkiyet

Ruh, bilinç, karar

İlişki, geçmiş, gelecek, kültür, ideoloji

Yara

Bir varmış bir yokmuş

Varlık ve mevcudiyet

İlişki, değer, inanç

Emekçi aile: Ailenin yeniden üretimi = Toplumsal sınıfın yeniden üretimi

İşaret, yaşam, yoklama, varlık, mevcudiyet

Kırılmak cesaret ister (ideolojik çağrı/muhatap alma/özgür düşünme/oyun/mahremi açık etme)

Leave a comment

Filed under kitap