Category Archives: şarkı

Klinik deneyim of! ~ Rage Against The Machine

Klinik deneyim of!
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan
Dosyaları yürütenlerden bazıları beyinleri yakanlardan

Klinik deneyim of!
Klinik deneyim of!

İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun
İşte bak sana söyleneni yapıyorsun

Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur
Haklı çıkar elemler, tanısı varsa kişilik bozuktur
Haklı çıkarılır elemler tanıyla, kişilikler bozuktur Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Neyin şarkısını söyleyelim? — Buffy Müzikal

(bölümü izleyin)

Buffy:
Yaşam oyununda
Hepimiz roller almışız
Müzikler çalınınca
Kalplerimizi açmışız Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yemişler diri diri — Xiu Xiu

Neil Gaiman’ın bir eserine dayanan filmdeki ergen tiplerin bazı egzotik uzaylıların acayip kültürleri üzerine doğaçladıkları fantastik bir şarkıdır.

Altıdır Semavi Vücudun sayısı (nihaha! / kes sesini!)
Altıdır Hülyalı Namlar (biraz daha bağırman lazım…)
Altıdır Koloniler ve altıdır onların Okul-Aile-Hoca-Velisi…
(o mikrofon benim! yanki evine git! / kes sesini!)
(ukala turisti gönderin! / ben turist değilim!!!) Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Hemseda Žižekizm ~ Fikret Kızılok

Suskun sedasız durulamaz köşelerde
Biline-bile-bilemez onlar imletimlerde
Sen siz ve ben biz oluverir doygularda
Sakın kimseyi sahip sanma uykularına

Şimdi artık Jaklakanya’ya düşsün izim
Sana yarar, sanat örer, hemseda Žižekizm Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under anti-şiir, laf sal atası, şarkı

Nilüfer Çiçeği — Radiohead

Ufalandır da cebine gireyim
Görünmeyeyim
Ne yaparsan yap
Ne yaparsan yap
Kıstır beni de kaybolayım
Atmosferinize karışayım
Kestir gideyim
Kes de gideyim Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Gidersem — Pet Shop Boys

Hoşçakalın dağlar
Elveda size ağaçlar
Güle güle yamaçlar
Bekler devamsızlar

Sazlıburgaz beşiği
Sallamaz ki sizleri
Güzel hatırınız için
Yaşamaya değer belki Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Çilekli Tarlalar Bitimsiz Yüzey — The Beatles

Gidelim buralardan oralara hey
O çilekli tarlalarda
Yok hiç gerçek bişey
Yok can sıkacak hiçbişey
Çilekli tarlalar bitimsiz yüzey Okumaya devam et

6 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Arafta — Radiohead

Yedi deniz umman göldeniz
Bir mesaj geldi okunaksız
Bir mesaj daha, okunaksız
Yedi deniz umman göldeniz
Bir mesaj geldi okunaksız
Bir mesaj daha, okunaksız Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Hava Yastığı — Radiohead

Bir dahaki dünya savaşında
Çok harapgaçlı süpürgeçte
Doğmuşum ben bir kez daha
Neon ışıklı lambalarda
Kaydırılan ekranlarda
Doğmuşum ben bir kez daha

Yıldızlararası patlangaç
Evreni kurtaracak o sarkaç Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Demirden Ciğerim — Radiohead

İmanım beni kovalar
Her gün beni kovalar
Niyet iyi ama çok canlar yakar
Beynime kalsa çok acılar çekerim
Oksijen yetmezlikleri çekerim
Yaşam destek ünitem, demirden ciğerim Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı