Category Archives: şarkı

Alkımın tepesinde — Harold Arlen, Judy Garland

Alkımın tepesinde
Yükseklerde
Eskiden ninnide duyduğum
Bir ülke var orada

Alkımın tepesinde
Sema mavi ve
Farzettiğin semavi düşler
Sahiden olur orada Okumaya devam et

Yorum bırakın

Filed under çeviri, şarkı

Gelemeyiz kendimize — Tool

Ensemdeki gölge
Her adımıma düşen
Her sözü delip geçen
Her parmak, beni gösteren
Uşak gibi köşede bekleyen
Parmaklardan biri göstersin diye
Cinayetli deseni şimdi, zorunda mıyız
İlla sırf o oğul gelmiştir diye Okumaya devam et

Yorum bırakın

Filed under çeviri, şarkı

Ey Öksürük ~ Paul Éluard, Zülfü Livaneli

Uykuda düşlerime
Hülyada çağrışıma
Yazarsın adımı

Yorucu histerime
İzleyen safhalara
Yazarsın adımı Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under anti-şiir, çeviri, şarkı

Ra’dan şarkılar

şimdi, gelmiş ve gelecek

benim dünyamda basılan yerler belirsiz, yürüyüşler çarpık,eylemler düşüncede, bilgiler anakronizm karmaşası.

kavram(a(ra))mak

dağılan dikkat kırışan umur vurulan sabır kadar.

Yorum bırakın

Filed under şarkı

Punk’tum Diyebilsem Ah Bir Diyebilsem (Saçımda Çiçeklerle) — Sandi Thom

Punk’tum diyebilsem ah bir diyebilsem saçımda çiçeklerle
77’de ve 69’da devrim rüzgarları eserken hevesle
Umursamaz bir dünyaya çok geç doğmuşum herşey nafile
Punk’tum diyebilsem ah bir diyebilsem saçımda çiçeklerle Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Kontrpuan — Delphic

Gecenin köründe
Sokaklarda ve boş koridorlarda koşturup
Bulacağım kontrpuanımı
Kızıl bir oda içinde kilit altında
Başımı dik tutuyorum, dik tutmaktayım
Başımı dik tutacağım
Dik tutayım
Sen de geri gelme bakalım gene
Biz hiç olamayacağız gibi bence Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Kontrpuan Değil — Small Leaks Sink Ships

Kaçsana kaçsana be hey
İyi-zafiyet seni bulacak gelsene peşimden gel hey
Kaçsana kaçsana be hey
İyi-zafiyet seni bulacak gelsene peşimden gel hey
Kaçsana Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Ne olacaksa olur ileride (Que sera sera) — Doris Day

Küçücük bir kızken ben
Sorardım anama: Ne olur benden?
Güzel olur muyum, peki ya zengin?
O da bana derdi ki hemen:

Que sera sera
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Que sera sera
Ne olacaksa olur Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Geçit Töreni — Magazine

Görmek istediklerim gösterilince
Biz de fütursuzca izleriz böyle
Ferahlığın bir adım berisinde

Dua mı ediyormuşuz sana göre
Işıltılı ve kurnaz bir cehenneme
Kanıtlayamam ama bana sorarsan
Diz çöktürmüşler bizlere Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Cadılar — Alice Phoebe Lou

Altın oranınla bedenim salınıyor
Aklım havalanıp süzülüyor
O dünyada olmayı seviyor
Tavanın da tepesine tırmanalım hadi
Duyar mıyız ah orada ne duyarız ki Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı