Category Archives: şey

Yaratıcı bir çokluk: Deleuze ve Guattari’nin felsefesi – Edward Thornton

Dünyadan Çeviri

header_essay-110153028

1969’da, Fransız yazının zirvesinde, radikal bir psikanalist tanınmış bir felsefeciyi aramaya çıktı. Üç saat boyunca güneye, orta Fransa’nın ormanları ve büyükbaş hayvan çiftlikleriyle bilinen bir bölgesi olan Limousin’e direksiyon salladıktan sonra, aradığı adamı evde yatağında, veremli ciğerini aldırdıktan sonra nekahette buldu.

Yüzsüz, sokulgan bir psikoterapist olan Félix Guattari, münzevi profesör Gilles Deleuze’ü böyle buldu. Hemen uyum sağladılar. İkili, ömür boyu dost olacaklar ve entelektüel işbirlikleri, günümüzün en kışkırtıcı felsefi polemiklerinden bazılarını üretecekti.

View original post 2,342 more words

Leave a comment

Filed under şey

Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (2017)

84071l

Yönetmen: Kenji Kamiyama
Japonca adı: Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari
İngilizce adı: Napping Princess: The Story of the Unknown Me

Genç kız Kokone, araba tamircisi babasının ona küçüklüğünden beri anlattığı masal dünyasını rüyasında görür.

Masalda o Ancien adında bir prensestir. Araba imalatı etrafında örgütlenmiş hayalî bir ülkenin kralının kızıdır.

Masaldaki prensesin büyülü bir dijital tableti vardır. Tableti kullanan prenses kralın ürettiği makinelere can verir. Bundan hoşlanmayan kral prensesi hapsetmiştir.

Kokone’nin araba tamircisi babasının da ona anlattığı masaldakine benzer, ekranı çatlamış bir tableti vardır.

Kokone her uyukladığında rüyasında prensesin masalı kaldığı yerden devam eder.

Kokone zamanla anlar ki gördüğü rüyalar gerçek hayattan o kadar da uzak değildir.

İyi seyirler.

Işık Barış Fidaner

Türkçe altyazısı henüz yok: http://www.turkcealtyazi.org/mov/5731132/hirune-hime-shiranai-watashi-no-monogatari.html

***

https://www.facebook.com/groups/285196264847327/permalink/1841831335850471/

1 Comment

Filed under şey

Zamanda Sıçrayan Kız (2006)

The_Girl_Who_Leapt_Through_Time_poster

Yönetmen: Mamoru Hosoda
Japonca adı: Toki o kakeru shôjo
İngilizce adı: The Girl Who Leapt Through Time

Buzdolabındaki bir pudingin beklenmedik tüketimi… Mevzubahis pudingin esas sahibi ve hikayenin kahramanı Makoto, pudingi yemiş bulunan kızkardeşini affetmeli mi? Pudingin eksilmesi kaçınılmaz bir olay mıydı, yani olan olmuş mu, başka türlü olabilir miydi? Önemli olan hangisi: Şu ya da bu kişi yemediğinde sonuçta o pudingin ister istemez eskiyip bozulacağı mı, her seferinde bir paket daha pudingin satın alınabilir olması mı, yoksa buzdolabındaki o pudingin yalnızca ve tam olarak bir defa yenecek olması mı?

Termodinamiğin ikinci kanununa göre ENTROPİ her zaman her yerde yükselir mi? Zaman hep ileriye doğru mu akar, bozulan şeyler bozulduklarıyla mı kalır, yoksa onları onarmak mümkün mü? Kazalarla gelen kargaşa kaçınılmaz mı? Zaman mı bize ait, biz mi ona aitiz? Biz mi zamanı harcarız, zaman mı bizi harcar? Zaman dönüşsüz bir yol mu?

Hikayenin kahramanı Makoto film afişindeki gibi hop diye sıçrayarak bu sorulara kendine özgü yanıtlar verir. Gizemli bir başkasının gayrıihtiyari yardımı ile Makoto’nun zamanda sıçrama macerası başlar. Maceraya eşlik etmek için çizgifilmi izleyiniz.

İyi seyirler.

Işık Barış Fidaner

İngilizce altyazılı olarak YouTube’dan izlenebiliyor: https://www.youtube.com/watch?v=dkFOmhUvQGc

Türkçe altyazı dosyaları da bulunabiliyor: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0808506/toki-o-kakeru-shojo.html

***

https://www.facebook.com/groups/285196264847327/permalink/1841752629191675/

1 Comment

Filed under şey

Wikipedia’nın defterden silinmesi ve psikozdan çıkış — IBF

Sansüre karşı yürüyüşlerin düzenlendiği yıllardan Wikipedia’nın aylarca sansürlü kaldığı bugünkü noktaya nasıl gelindi? Bu konuda yazılar yazılıp derlense hoş olurdu.

Psikanalizde “foreclosure” diye bir kavram var. Almancası “Verwerfung”. Türkçe’ye daha önce “hesaptan düşme” diye çevrilmiş [*]. Bence “defterden silme” bu kavramı çok daha iyi karşılıyor.

Wikipedia’nın engellenme sebebi Türkiye hakkında yazılmış ‘istenmeyen’ bir içerikti. Yani ‘Türkiye’ Wikipedia’yı sansürleyerek “O bana öyle derse ben de onu defterden silerim” demiş oldu.

Lacan’a göre, “foreclosure / defterden silme” tutumu psikotik bir ruh hâline sebebiyet verir. Yani “defterden silen” kişi, gerçeklik duyusunu kaybeder, gerçeğe tekabül etmeyen daha başka bir dünyada yaşamaya başlar, aslında dünyasını kaybeder, dünyasız kalır.

Bu tutuma yabancı değiliz: “O öyle yaparsa ben de onu tanımam.” “O öyle diyorsa benim için o bitmiştir.” “O öyleyse benim gözümde öyle birisi yok.” vb. Sosyal medya sayesinde herkesin kendi sayfasında Administrator olmasıyla büyük artış gösteren davranışlar bunlar.

Peki bu psikozun çözümü nasıl olur? ‘Türkiye’ için çıkış noktası Wikipedia’yı muhatap alan herhangi bir söz olabilir. “Aptal Wikipedia!” “Pis Wikipedia!” “Kötü yürekli Wikipedia!” gibi herhangi bir hitap, psikotik ruh hâlinden çıkış noktası sağlayabilir (fakat mesela “Terörist Wikipedia!” “Türk düşmanı Wikipedia!” gibi defterden silen sözler çıkış sağlamaz).

Geniş resme bakılırsa şu görülür: Defterden silme tutumu, muhataplık müessesesini ortadan kaldırır. İnsanlar sürekli bir şeyleri defterden sildikçe, genel olarak muhatap bulamaz olurlar. Bu da sansüre temel oluşturan otosansür mekanizmasıdır.

Sosyal medyada kendi sayfasına Administrator olmayı öğrenen insanlar kendi ‘hayat’larını da aynı yollarla idare etmeye yöneldiler. Bu idare biçimi o ‘hayat’ları ‘dünyasız’ kıldı. Böylece küreli logosuyla Wikipedia, bilginin dünyası, o dünyasızlaşmış ‘hayat’ların dışına atılabildi.

Aslında çok ilginç bir tarihsel süreç yaşandı. Eminim anlatabilecek birileri vardır.

Işık Barış Fidaner

[*] Özgür Öğütcen’in aktardığı çeviri: “nörozlar bastırma aracılığıyla oluşurken, psikozlar hesaptan düşme aracılığıyla oluşmaktadır.” http://www.ercankesal.com/makaleler-sunumlar/orada-olmayan-sey/

Foreclosure:
http://nosubject.com/index.php?title=Foreclosure
http://www.wikizero.net/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvRm9yZWNsb3N1cmVfKHBzeWNob2FuYWx5c2lzKQ

Leave a comment

Filed under şey

Sinyalleşen Bilgi, Adminler ve Troller, Sistem ve İrade — Işık Barış Fidaner

Sosyal medyada iletilen bilginin biçimi nedir? O anda iletilmektir. Sinyal olmaktır.

“Gezi”de yüzbinleri (ağaçlarla simgelenen) olay merkezinin etrafına çekip toplayan bilginin biçimi, basit ve anlık sinyal şeklini alan (Twitter’da “Kesin bilgi RT” deyimiyle kodlanan) bu bilgi biçimiydi.

“Gezi”nin içinde ve dışında, etrafında ve ötesinde, öncesinde ve sonrasında, tüm haberleşme tarzlarında bu biçimsel değişim zaten yaşanmaktaydı. Sosyal medya aracılığıyla sinyal alışverişi olarak şekillenerek yaygınlaşan bu belirli haberleşme tarzı, diğer haberleşme tarzları karşısında giderek daha baskın çıkmaktaydı, en baskın bilgilenme ve bilgilendirme biçimi olmaktaydı.

Continue reading

Comments Off on Sinyalleşen Bilgi, Adminler ve Troller, Sistem ve İrade — Işık Barış Fidaner

Filed under şey

Hayat hayattır — çeviri derlemesi

hayat-hayattir-kapakSon versiyon: 18 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hayat hayattır) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Mutlu Kimyasallarınızı Hacklemek: Dopamin, Serotonin, Endorfinler & Oksitosin (Thai Nguyen)

İlişkisizliğin kabullenilmesi (Alenka Zupančič)

Bir şeyin bilinçsizliğinde olmak (Alenka Zupančič)

Bilmek ve cinsel ilişkinin yokluğu (Alenka Zupančič)

Kadın sorunu, tam keyif ve lathouse’lar (Slavoj Žižek)

İşaret Değeri Üzerine (Slavoj Žižek)

Bir Leninist gözüyle işaretler (Slavoj Žižek)

Hayat hayattır (Laibach)

Bitkiler Mantarlarla Eşyaşam İçinde Olduğunda Daha Dayanıklı Oluyor

Mikorizalar bitkilerinizin beslenmesine yardım eder (Greg Quinn)

Kendi Başınıza Mikoriza Yaratmak (Aaron Miller)

Devlet (Laibach)

Bu akıl hastası BE bunağını ateşle terbiye edeceğim (Kim Jong-un)

Kuzey Koreli Dışişleri Bakanına Göre Trump Ülkesine Savaş İlan Etti (Hamish Macdonald)

Savaş (Laibach)

Etkileşimlerde Enformasyon Karmaşıklığı (Dr. Işık Barış Fidaner)

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim, kitap, şey

Counting Qualia — Işık Barış Fidaner

counting-qualia-kapakLast version: 7 September 2016

(67 pages — PDFLaTeX)

Contents:

— Why N-1 in standard deviation?

— Conditional Counting of Qualia

— Qualia is uncertainty, uncertainty is conditional counting

— objet petit a = “less than zero” = “less than the empty set”

— Virtuality is what is left behind by conditional subtraction

— encapsulation is relativity

— relativity?

— I am white

— Postmodern Alienation Model

— Bibliography

— **THIS BOOK IS NOT AVAILABLE IN NORTH AMERICA**

 

Leave a comment

Filed under şey

Dialectics of Game Design — Işık Barış Fidaner

yildiz-kapakLast version: 17 September 2015

(50 pages — PDFLaTeX)

Contents:

Gameplay is politics
— Dialectics of game design
— part 1A: place of the subjective
— part 1B: action, manor of the subject
— part 1C: the real is the impasse of formalization; formalization is the place of the forced pass of the real
— part 1D: hegel: ’the activity of force is essentially the activity reacting against itself ’
— part 1E: subjective and objective

Does a digital game industry exist?
— Developing a game is developing a joint spirit
— Personal Relationships as the ground of Economy
— Players and Game Developers as Ecosystems
— Game Creation Space as a Pre-Economical Interspace
— Genre-ification of Games as the industrialization of the ecosystem
— Game Genre as a form of universal social labour-time
— What is the raw material of digital game ecosystems?
— Enthusiasm as spiritual raw material
— Playing as a realization of enthusiasm

Antiprogression Chain
— General Will as Full speech
— Narcissistic Antiprogression
— Suture
— Antiprogression Chain
— Antiprogression Chains in The Purloined Letter
— Antiprogression Chains in Capitalism

Bibliography

Leave a comment

Filed under şey

Kurtarılmış Bir Bilgisayar Dili İçin Notlar — Radikal Yazılım Grubu

Önceden link verilmiş olan metni sakareller.net kapatılacağı için buraya taşıyorum. Metin Görce derlemesinde de bulunabilir.

IBF

Kurtarılmış Bir Bilgisayar Dili İçin Notlar
Versiyon 2.1, Ağustos 2006
Katkı yapanlar: Alex Galloway, Eugene Thacker
Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İngilizcesi

Continue reading

Leave a comment

Filed under şey

İzmir Dayanışma Akademisi Açılış Dersi

dk-d5bxx0aaw-w

Ayrıca bkz.

İstanbul Dayanışma Akademisi’nin Bilim Yürüyüşü’ne Destek Mesajı

Kampüssüzler ve Dayanışma Akademileri

Dayanışma Akademileri

https://www.dayanismaakademileri.org/

https://barisicinakademisyenler.net/

Leave a comment

Filed under şey