41-50

~~~

Herşey Yerli Yerinde — Radiohead derlemesi

hersey-yerli-yerinde-kapakSon versiyon: 6 Mart 2017

(34 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Herşey Yerli Yerinde

Çekmeli Dönmeli Kapılar

Piramit şarkısı

Kara Kuğu (Thom Yorke)

Kader polisi

Duvarlara Tırmanıyor Olacağım

Paranoyak Android

Camdan Evde Hayat

Sen

Çakma Ev

Kendine

Geriye sürüklenir (Balayı bitti)

Bıçaklar çıksın

(Hoş rüya)

Gurbetçi Yeraltı Uzaylısı

Somurtuk

2 + 2 = 5

Ezilmiş Teneke Kutusuna Sıkışmış Sardalyalar Gibi

Dr. Rachel Owen (1968-2016)

~~~

Ey Sen — Pink Floyd derlemesi

ey-sen-kapakSon versiyon: 7 Mart 2017

(26 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Ey Sen

Güneşin kalbine göre yapın ayarlamaları

Dünya gözüyle?

Astronomi Ustası

Daha Işık Olsun

Anne

Yankılar

Keşke Burada Olsaydın

Biz ve Onlar

Rahatlıkla uyuştum

Güle güle mavi gökyüzü

Kayar ve düşeriz

Sırt Çevirmeye Dair

Duruşma

~~~

Size Özel İsa — Depeche Mode derlemesi

size-ozel-isa-kapakSon versiyon: 7 Mart 2017

(20 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Size Özel İsa

Barış

Hiç

Zaaf / Sinir

Kıymetli

Sessizlik Ne Güzel

Hiçbirşey imkansız değil

Yanlış

Sevildiğimi hissederim

~~~

Bu Hayatın Ötesine — Dream Theater derlemesi

bu-hayatin-otesine-kapakSon versiyon: 7 Mart 2017

(27 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Yalanlardan servet

Metropolis, Böl. 1: Mucize ile Uyuyan

Bekler uykuyu

Sesler

Mevsimler Değişimi I , II

Mevsimler Değişimi III, IV

Mevsimler Değişimi V, VI

Mevsimler Değişimi VII

Tuhaf Déjà Vu

Bu Hayatın Ötesine

~~~

A Bayesian Approach To The Clustering Problem With Application To Gene Expression Analysis — doktora tezi

bayesian-kapak.pngSon versiyon: 10 Mart 2017

(116 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

— Lüdmila hanıma özür notu

— Türkçe özet ve İngilizce tam metin

— İngilizce sunum

~~~

Öbekle Geç — derleme

obekle-gec-kapakSon versiyon: 16 Mart 2017

(50 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Cam piramitteki kediler

Hacker ile Bug

İkili bir değişkenin Bayesian modellenmesi

Yağmurlu bir gün daha

Entropi (Todd Rundgren)

COD matrix nedir? (Işık Barış Fidaner, Uğur Güney)

Hata olmanın iki şekli (IBF)

AKRANLAM… AKRANLARIMIZIN HEPSİ PUL KOLEKSİYONU DİYEREK ÇALIŞMAYI DEĞERSİZLEŞTİRDİLER #BİLİMYÜRÜYÜŞÜ #ENTROPİ #DOLAŞIKLIK

Pul Koleksiyonu!

Türkçeye çevirdiğim şarkıların Entropi Toplaşması ağaçları

Türkçeye çevirdiğim şarkı sözlerinde 100+’dan 60+’ya kadarki bozunumlar

İhtimâl Kuramının Sözde “Üçüncü Aksiyomu” Foldur (Dr. Işık Barış Fidaner)

Boston Raporu Gizlilik Kararı Sona Ermiştir (IBF)

Millî Marş (Radiohead)

~~~

Gölge ile Hayal — çeviri derlemesi

golge-ile-hayal-kapakSon versiyon: 18 Mart 2017

(55 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

En büyük tevazu ile rica ederim (Friedrich Trump)

Entropi (Walk The Moon)

Akademik yayıncı Walter de Gruyter’e açık mektup (Akademik Filozoflar)

Olasılık ve Görcüllük (Slavoj Žižek)

NASA kaynaklı çeviriler yapmak editörümüzün fikriydi (IBF)

Kuantum Kanunları Siyahlı, Beyazlı, Siyahbeyazlı (Uluslararası Meşguliyet Makineleri)

Bazı Uzmanlardan Justin Trudeau’nun Kuantum Bilgisayar İzahını Puanlamalarını İstedik (Daniel Oberhaus)

Bir Fizikçi İzah Ediverdi: “Geniş Hadron Çarpıştırıcısı Hayaletlerin Varolmadığını Kanıtlar” (Bec Crew)

Bozulan Sondalarla Fukuşima Robot Mezarlığına Dönüyor (Tom Hale)

Suriye’de cihatçılarla savaşmak için eğitim alıp ‘Ölüm Hanım’ olduktan sonra terörist diye yaftalanan Danimarkalı öğrenci her şeyi kaybettiğini anlattı (Nick Fagge, Lara Whyte)

Danimarka Tüm Elektrik Gereksinimini Karşılayacak Rüzgâr Enerjisini Çarşamba Günü Üretti (Joshua S. Hill)

İngiliz vekil Joan Ryan Türkiye hakkında meclis toplantısı yapılmasını emniyet altına aldı

Türkiye’de devlet denetimli İnternet karşısında hareketler: Kısa bir tarih anlatımı ve gelecekteki zorluklar üzerine (Alternatif Bilişim Derneği)

İstanbul’da Diskotek: Atlatma Taktiklerini Paylaşmak

Özgür düşünen bilimci İran’da hapis ve durumu çok ağır

İran’da ölüm cezasıyla tehdit edilen hapsedilmiş felaket tıbbı uzmanının salıverilmesi için acil çağrı (Caroline Pauwels, Ives Hubloue)

Ahmetrıza Celalî’ye çocuklarından mektup

~~~

Birlikte Hep Daha İyiye — derleme

birlikte-hep-daha-iyiye-kapakSon versiyon: 19 Mart 2017

(110 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Aşkın Astronomik (Klaxons)

2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)

Dünyadan Çeviri: Yayıncılığın sömürgeciliğine karşı ammeci bir kolektivizm

Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)

Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)

Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…

Işığın çocuğu

Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)

Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)

Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)

Mycorrhizae ağı (Wikipedia)

Ormanların İnterneti (Ed Yong)

Fedadan Kalanın Yüceltimi (Atharva Veda)

Eşitlik feminizminden farklılık feminizmine (Dicle Koğacıoğlu)

Savaş var (Leonard Cohen)

Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi

Daha onbeş yaşındaymış

Destina (Yeni Türkü)

Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)

Horace ile Pete (Paul Simon)

“X’in yaptığı iş” bir damgalamadır (IBF)

Birlikte hep daha iyiye

Birlikte hep daha da iyiye

30 Eylül

~~~

Çevremizi Tanıyalım — mantar derlemesi

P1060226Ekim 2005’te sonradan Kale grubuna girip Kaletron adını alacak olan İnfotron şirketinde çalışırken ofis civarındaki ağaçlık alanda Babür Sağlam ve Başar Karaçor’la çektiğimiz (sonradan adlarının Mycorrhizae olduğunu ögrendigim) mantarların fotoğraflarıdır.

(28 sayfa — CBZ [*])

— Giriş

— Mantar

— Mantar

— Mantar, mantar

— Mantarlar, mantarlar, mantarlar

— Mantarlar, mantarlar, mantarlarlar, mantarlar

— Mantarlarlar, mantarlarlar, mantarlarlarlar, mantarlarlarlar

— Mantarlar, mantar

— Mantar

— Mantar

— Mantarlar

— Mantar, mantar, mantar

— Mantarlar

— Mantar, mantar

[*] CBZ ve CBR, ZIP ya da RAR hâlinde sıkıştırılmış resim dosyalarından oluşan e-kitap formatlarıdır. Genellikle çizgi romanların (Comic Book) saklanmasında kullanılırlar. CBZ ve CBR formatlarında saklanan e-kitapları okumak için Windows işletim sisteminde CDisplay programı, Macintosh işletim sistemindeyse Comic Reader PDF programı kullanılabilir. GNU/Linux işletim sisteminde CBR-CBZ okuyabildiğiniz bir program bulursanız söyleyin, buraya ekleyeyim.

~~~

Olmayadabilir — çeviri derlemesi

olmayadabilir-kapakSon versiyon: 3 Nisan 2017

(54 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

“Brocken Hayaleti” Moher uçurumunda gözlendi

Büyük Patlama (Cursive)

Mikorize Paylaşım Ağlarının Ne Olduklarını Öğreniniz (IBF)

Dünya Gezegen Olmayadabilir (Michael Tanne)

Charlie Chaplin Nasıl Çuvalladı

Pippi Uzunçorap

Anında renkli televizyon (İsveç televizyonu)

Küçük Adam (Anonim)

Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)

Garip: Merkel el sıkışmak istedi, Trump karşılık vermedi (Jessica Estepa)

Telekulak iddialarıyla yüzleştirilen Trump Merkel’e “En azından ortak bir şeyimiz var, belki” dedi (Noah Friedman, Natasha Bertrand)

Japon Başbakan Şinzo Abe’nin ziyareti sırasında Trump’ın çevirmenin memelerine “kafayı taktığı” bildirildi (Chris Sommerfeldt)

Entropi (Kelly Osbourne)

Türkiye için #ScienceMarch #BilimYürüyüşü Twitter hesabı açıldı

Bilim Yürüyüşü Neden Halk’a Dayanamaz? (IBF)

Çok çok önemli bir şey (Jane Goodall)

Size yazarkenki umudum inkârcılığı yenmenizdir (Dr. Işık Barış Fidaner)

Psikanaliz ölçünün 1’inin himayesi altında geliştirilemez (Jacques-Alain Miller)

Ben bir Arktik araştırmacısıyım. Donald Trump benim atıflarımı siliyor (Victoria Herrmann)

Dünya’ya yaptığımızın 66 milyon yıldır hiç benzeri yaşanmamış diyor bilimciler (Chris Mooney)

Enerji Bakanlığı İklim Ofisi’nin “İklim Değişimi” Terimini Kullanması Yasaklandı (Robin Andrews)

Uzamsal Olandan Bileşimsel Olana Doğru (Dr. Işık Barış Fidaner)

Çok Boyutlu Cisimlerin İzdüşümlerinin Ve Arakesitlerinin Alınması

Elements (Eser Aygün)