Tag Archives: Broadcast

Hoşgelirsin — çeviri derlemesi

hosgelirsin-kapakSon versiyon: 4 Mart 2016

(31 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Hoşgelirsin (Cem Karaca)

Sıkıntı yok kardeşim (Pussy Riot)

Göçmen Şarkısı (Led Zeppelin)

Ayna ayna (Blind Guardian)

Kumadam bey (Blind Guardian)

Astronomi Ustası (Pink Floyd)

Ücret Kölesi (Placebo)

Değişmez Pencere (Broadcast)

Zaaf / Sinir (Depeche Mode)

Aşırı yüklenme (Talking Heads)

Ergen ruhu kokuyor (Nirvana)

Yalanlardan servet (Dream Theater)

Bekler uykuyu (Dream Theater)

Mevsimler Değişimi I , II (Dream Theater)

Metropolis, Böl. 1: Mucize ile Uyuyan (Dream Theater)

Tuhaf Déjà Vu (Dream Theater)

Zorunda mıydın Mustir? (Else Von Freytag-Loringhoven)

Ketlenme ve Yüceltim (Melanie Klein)

Diğer kitaplar

5 Comments

Filed under çeviri, kitap

İletişimin Kalbi — çeviri derlemesi

iletisimin-kalbi-kapakSon versiyon: 15 Mayıs 2016

(39 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Herkül’ün Acısı

Yunanistan’ın kaderine dair 11 melankolik madde (Alain Badiou)

SYRIZA Gençliği’nin SYRIZA’yı Terk Etme Açıklaması

Öngörü/yetersizlik yasası (Gabriela van den Hoven)

Herşey Yerli Yerinde (Radiohead)

Karadelik Güneşi (Soundgarden)

Öbür Acil Durum: İklimde Acil Durum (Bruno Latour)

Bu Hayatın Ötesine (Dream Theater)

Kim’in Karavanı (Courtney Barnett)

Düşlemi Katetme İhtiyacı (Slavoj Žižek)

Hadi Gidelim (Broadcast)

Gianni Rodari’nin yeni yıl şiiri

Barış (Depeche Mode)

Diğer kitaplar

5 Comments

Filed under çeviri, kitap

Değişmez Pencere — Broadcast

Dikkat duyumsar
Acının şarkısını
Önsezen sözler
Notlar uzanır

Bu göğe çerçeve ol değişmez pencere
Seni itip açsın değişmez rüzgar
Hemen yakala çünkü onu acı ister
Tut soluğu şarkı söylemeden

Tüyler örülmüş
Desen bağlanmış
Her bir ölçüyle
Acı uçar

Bu göğe çerçeve ol değişmez pencere
Seni itip açsın değişmez rüzgar
Hemen yakala çünkü onu acı ister
Tut soluğu şarkı söylemeden

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı

Hadi Gidelim — Broadcast

Kendi başına bulamazsın
Yardıma ihtiyacın olacak
Ve kaybetmezsin ben varken
Hadi gidelim

Değişirsen söylerim sana
Ve kimin konuştuğunu
Burda kim gerçek anlaması zor
Hadi gidelim

Kime dönsen bilemiyorsun
Artık değişti herşey
Hadi gidelim
Cevaplar aramayı bırak
Herkesin yüzlerinde
Hadi gidelim

Ne yararı var zaman harcamanın
Asla bilemeyeceğin insanlarla
Hadi gidelim

Bir arkadaş aradığında ama
Bomboş kaldığında sonunda
Yalnız olmayacaksın

Telafi ederim istersen
Gözünde büyütürsen
Yani korkacak hiçbirşey kalmadı
Yalnız olmayacaksın
Kime döneceğini biliyorsun
Artık değişti herşey
Hadi gidelim
Cevaplar aramayı bırak
Herkesin yüzlerinde
Hadi gidelim

Ne yararı var zaman harcamanın
Asla bilemeyeceğin insanlarla
Hadi gidelim

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı