Tag Archives: Fredric Jameson

Bilinen Son İyi Yapılandırmayı Hep Bir Tık Daha İyiye — çeviri derlemesi

bilinen-kapakSon versiyon: 23 Ekim 2016

(130 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Infantry Sweep Happy Spring Means Branchweaver Village Long Barrel Blackarm Sign

“AĞBİNİN GÖZÜ ÜSTÜNDE” (George Orwell)

Simgesel Makas (Işık Barış Fidaner)

Dijital aktarım: Enerji ve Entropi (Işık Barış Fidaner)

Death Trash geliştiricisi Stephan Hövelbrinks ile görüşme (Tony Leavy)

Viking çağından kalma bu orman dili yakında yok olabilir (Michael d’Estries)

Europa’da Şaşırtıcı Faaliyetin Kanıtlanması Üzerine NASA’nın Medya Çağrısı

“Kurtarıcım benim!” (George Orwell)

DIY laboratuvarları üniversite-temelli araştırmaya çevik bir alternatif sunuyor (Amber Griffiths)

Genetik çalışmaya göre kediler Viking gemileriyle dünyaya hakim olmuş (Bec Crew)

Rüya işi ve resimli yazı ~Rebus~ (Işık Barış Fidaner)

Pino Berker (Işık Barış Fidaner)

Sevgili Lauri (İmza)

Kurşun gibi ağır sözler (George Orwell)

“Bilmiyoruz” (The Times)

Bilimciler geçmişte ne olduğunun gelecek olaylarla kararlaştığını gösterdi (Stephen Morgan)

Psikoloji neydi? (Georges Canguilhem)

Ayar yürüyüşü (Işık Barış Fidaner)

Ağ tarafsızlığı: aksan ve içerik tarafsızlığı (Alternatif Bilişim)

Alternatif Bilişim Derneği #ungovForum Hoşgeldiniz Konuşması (Alternatif Bilişim)

Türkiyeli Çevirmen Necmiye Alpay’a Özgürlük (PEN)

“Hiç de fena sayılmazlar, ama hepsi çeviri” (George Orwell)

“Kurtarılmak istemiyordum” (Yevgeni Zamyatin)

Hoşçakal Dünya: Karbonda Taşma Noktasını İyice Aştık (Sarah Emerson)

Zamyatin’in Biz’inin Değerlendirmesi (George Orwell)

Modernizmin merkezi sorunu (Alain Badiou)

“Parti’nin büründüğü surettir” (George Orwell)

Sevgili Guy (Situasyonist Enternasyonel Amerikan Kesimi)

Bir Amerikalı Ütopyası: İkili İktidar ve Evrensel Ordu (Fredric Jameson)

Freud ve İnsan Canı (Bruno Bettelheim)

Doktor!??

Dinimden çıkıyorum (REM)

Sevildiğimi hissederim (Depeche Mode)

Kayar ve düşeriz (Pink Floyd)

Sırt Çevirmeye Dair (Pink Floyd)

“Sen yoksun ki” (George Orwell)

Amerika’yı aya götüren kod az önce GitHub’da yayınlandı, 1960’lardan kalma zaman kapsülü gibi (Keith Collins)

İnandır beni (Amerie)

İki damla gözyaşı süzüldü (George Orwell)

Mevsimler Değişimi III, IV (Dream Theater)

Bilinen Son İyi Yapılandırmayı Hep Bir Tık Daha İyiye

O-ikisi

Diğer kitaplar

4 Comments

Filed under çeviri, kitap

Bir Amerika Ütopyası: İkili İktidar ve Evrensel Ordu — Fredric Jameson

amerikan

(penguinrandomhouse.com)

Editör: Slavoj Žižek
Kategori: Felsefe

İngilizce yayımlanacak kitabın tanıtım metni

Takdir edilen kültürel kuramcının ihtilaf yaratan manifestosunu önde gelen yazarlar tartışıyor

Fredric Jameson’un çığır açan denemesi Bir Amerika Ütopyası özgürleşmiş topluma dair standart solcu mefhumları sorgularken —başka şeylerin yanısıra— toplumun komünist tekrar-örgütlenmesinin bir modeli olarak evrensel zorunlu askerliği savunmaktadır, komünist bir toplumda merkezi meselenin haset ve hınç olduğunu tamamen kabullenmekte ve çalışma ile boş zaman arasındaki bölünmenin aşılması rüyalarını reddetmektedir. Dünyayı değiştirmeye, özgürleşmiş toplumu nasıl hayal ettiğimize dair rüyaların değiştirilmesiyle başlanmalı aksiyomunu benimseyen Jameson’un bu metni küresel kapitalizmin imkanlı ve hayal edilebilir alternatifleri üstüne tartışma tetiklenmesi için ideal bir yerdedir. Jameson’un denemesine ek olarak bu ciltte filozofların, politik ve kültürel analistlerin verdiği tepkilerin yanısıra Jameson’dan bir sonsöz bulunuyor. Çoğu okur karşılaşacakları şeyi itici bulacak — kan çıkacak. Ama, ya sola yeni bir şans vermek için böyle (ideolojik) kan dökülmesi gerekliyse?

Katkı yapanlardan bazıları Kim Stanley Robinson, Jodi Dean, Saroj Giri, Agon Hamza, Kojin Karatani, Frank Ruda, Alberto Toscano, Kathi Weeks, ve Slavoj Žižek.

ç.n. Sözkonusu denemeyi ve kitabı okuyamadığım için çeviri isabetli olmayabilir. Zizek Paris üstüne yazısında “militarizm” için bu kitaba işaret etmişti. Bkz. Dünyadan Çeviri, ViraVerita, Sendika#.org. Ayrıca Zizek’in militarizmine karşı düşlemi (fanteziyi?) savunan Sam Kriss de okunabilir. Bkz. ViraVerita.

4 Comments

Filed under kitap