Tag Archives: Gölge ile Hayal

Bazı Uzmanlardan Justin Trudeau’nun Kuantum Bilgisayar İzahını Puanlamalarını İstedik — Daniel Oberhaus

Daniel Oberhaus — 17 Nisan 2016 — motherboard.vice.com

Kanada başbakanı hiç uzman değil ama kuantum bilgisayar izahı pek berbat sayılmazdı.

Bilim ile siyasetçiler kadar kötü uyuşan pek az şey vardır. Senatör Ted Stevens’ın ağ tarafsızlığı tartışmasında interneti “bir dizi tüp” diye tarif etmesi olsun, Cumhuriyetçi vekillerin iklim değişimi konusunda kendi cehaletlerine doymamaları olsun, bilimsel okumazyazmazlığın [illiteracy] ulusumuzun takdis edilmiş hükümet salonlarının tamamını kaplayan bir sorun olduğu açık.

İşte tam bu yüzden Kanada’nın yeni seçilen başbakanı Justin Trudeau’nun Çevre Boyu Enstitüsü’ndeki (Waterloo, Ontario) basın toplantısında kuantum bilgisayarın “normal” bilgisayardan farkını hiç hazırlıksız izah edip siyaset ile bilimin birbirini dışlaması gerekmediğini ispatlaması ferahlatıcı oldu.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, bilim

Bir Fizikçi İzah Ediverdi: “Geniş Hadron Çarpıştırıcısı Hayaletlerin Varolmadığını Kanıtlar” — Bec Crew

Bu bir fol bilim örneğidir.

Badiou’nun deyişiyle bu bir sağ-kanat sapmadır, yani Ap(Ap). Bunu tamamlayan [complement] karşıt fol bilim örneği için bkz. Bilimciler Canın Ölmediğini Buldular, Can Evrene Geri Dönüyor

IBF

Bec Crew — 23 Şubat 2017 — sciencealert.com

ghost0-feb_1024

Adam haklı.

Son anketlere göre Amerikalıların yüzde 42’si ve Britanya’dakilerin yüzde 52’si hayaletlere inanmakta – varolduklarına dair çürütülemez hiçbir kanıt sunulamadığını düşünürseniz bunlar dev yüzdelerdir.

Lâkin varolmadıklarının kanıtına belki de her zaman sahiptik, zira Britanyalı kuramsal fizikçi Brian Cox’un geçenlerde belirttiği gibi, öldükten sonra hakkımızdaki bilgileri taşımayı sürdürebilen bir cevher ya da mecraya Fizik’teki Standart Model’de yer yoktur, hele de Geniş Hadron Çarpıştırıcısı’nda tespit edilemiyorsa.

Continue reading

3 Comments

Filed under çeviri, bilim

En büyük tevazu ile rica ederim — Friedrich Trump

Friedrich Trump — 1905 — harpers.org

Donald Trump’ın dedesi Friedrich Trump’ın 1905’te Bavarya hâkim prensi Luitpold’a yazdığı bir mektuptan. Zorunlu askerlik yapmadığı ve yirmi yıl önce Birleşik Eyaletler’e ilk göçünü kaydettirmediği için Trump’a Bavarya’yı terk etmesi emredilmişti. Prens Luitpold Trump’ın vatandaşlığa dönme ricasını reddetti; aile sonra New York’a yerleşti. Almanca’dan İngilizce’ye çeviren Austen Hinkley. [ç.n. Türkçesi: Işık Barış Fidaner]

En Ulu, En Kuvvetli Hâkim Prens! En Merhametli Hâkim ve Efendi!

14 Mart 1869’da Kallstadt’ta doğdum. Anam ve babam dürüst, yalın, inançlı üzüm bağı işçileriydi. Beni hep iyi şeylere sevk etmişlerdir — bana ihtimam ve hürmeti, okula ve kiliseye düzenli gitmeyi, yüksek yetkililer karşısında mutlak itaati öğrettiler.

Continue reading

1 Comment

Filed under şey

İngiliz vekil Joan Ryan Türkiye hakkında meclis toplantısı yapılmasını emniyet altına aldı

Joan Ryan — 1 Mart 2017 — joanryan.org.uk

İngiliz vekil Joan Ryan Türkiye’deki siyaset ve insan hakları durumunu tartışmak için Meclis’te 90 dakikalık toplantı yapılmasını emniyet altına aldı.

9 Mart Salı günü Türkiye’deki siyaset ve insan hakları durumunu tartışmak için Westminster Salonu’nda yapılacak toplantıyı emniyet altına almış olmaktan memnuniyet duyuyorum.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri

Danimarka Tüm Elektrik Gereksinimini Karşılayacak Rüzgâr Enerjisini Çarşamba Günü Üretti — Joshua S. Hill

horns_rev

Joshua S. Hill — 24 Şubat 2017 — cleantechnica.com

Danimarka ülke olarak Çarşamba günü ülkenin tüm elektrik gereksinimini karşılamaya yetecek rüzgâr enerjisini üretti, Avrupa’nın yeni rüzgâr enerjisi alışveriş bedeni RüzgârAvrupa’nın yeni rakamlarına göre.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri

Türkiye’de devlet denetimli İnternet karşısında hareketler: Kısa bir tarih anlatımı ve gelecekteki zorluklar üzerine — Alternatif Bilişim Derneği

28’inci Kargaşa
Haberleşme
Kongresi:
Düşman hatları
ardında

Konuşmacılar
Barış
Seda

Program
Gün: 27 Eylül 2011
Oda: Üçüncü salon
Başlama saati: 18:30
Süresi: 01:00

Bilgi
Kimlik: 4753
Faaliyet türü: Ders
Konu: Toplum ve Siyaset
Sunum dili: İngilizce

Geribildirim
Bu faaliyete katıldınız mı?
Geribildirim verin.

Ali Rıza Keleş, Ayşe Kaymak, Işık Barış Fidaner, Seda Gürses

Biz Türkiye’de süregiden devlet denetimli İnternet çabalarına karşı çıkan birçok örgütten birisi olan Alternatif Bilişim Derneği’nin üyeleriyiz. Türkiye ve Avrupa’da medya denetimine dair sorunların giderek küresel bir sorunun parçasına dönüştüğünü görmekteyiz. Hükümetler kendi ‘güvenli’ İnternet tahayyülleri üstüne çalışırken bizin de bir alternatife ifade vermemiz ve onu telkin etmemiz lâzım.

Konuşmamızda sansür karşıtı hareketimizi ve Türkiye’de yüzyüze geldiğimiz zorlukları size anlatmak istiyoruz. İlk önce siyasî olaylar hakkında, ülkedeki yaptırımlar, sansür düzenlemeleri ve direniş girişimleri hakkında genel bir bakış sunacağız. Ardından, devlet denetimine karşı yasaları ve teknolojiyi kullanma konusunda yüzyüze geldiğimiz esas sorunları belirteceğiz. Ayrıca bu sunum vesilesiyle benzer konularla ilgilenen insanlarla CCC’de tanışmak ve tecrübelerinden bir şeyler öğrenmek isteriz. İnternet’i insanların medyası yapacak alternatif bir mesaja ifade verebilmek için küresel ağ ve topluluklar yaratılması gerektiğini kesinlikle görüyoruz.

Kısa bir tarih

Büyüyen ekonomisine rağmen demokrasinin ve en temel hakların her zaman ihtilâf konusu olduğu Türkiye’de, 1980 darbesinin gölgesi ve çözülmemiş Kürt sorununu şiddetle hissedilir, devlet inatla Kürt yurttaşların haklarını inkâr eder, gerçek siyasî muhalefeti baskılar ve insanların rızasını meclisteki yetki verilmiş ‘resmî’ partilere doğru yönlendirir. 1980 yılındaki darbe aslında liberal yordamları tatbik etmekte kullanılmıştır ve bu süreç tamamlanmak üzeredir: Son on yıllık süreçte çoğu devlet teşebbüsü özelleştirilmiştir, Türkiye’nin ADSL altyapısına sahip olan tek ISP ve telefon şirketi olan Türk Telekom da buna dahildir. Aynı on yıl içinde İnternet kullanımı çok yaygınlaşmıştır. Fakat İnternet’in artan popülerliğine, cezaî yaptırımlar yoluyla İnternet’i denetleme girişimleri eşlik etmiştir.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, deneyim

İSTANBULDA DİSKOTEK: ATLATMA TAKTİKLERİNİ PAYLAŞMAK

İki yıl önce “atlatma taktikleri” üstüne parti yapılmış. Ne güzel.

“Çiğnenen ifade özgürlüklerinin çevresinden dolaşma stratejileri üzerine bölge-aşırı ağlaşmalar” değilse bile atlatma taktikleri bugün gene lazım, esas bugün lazım.

Kaynak: Yeni Medya

~~~

IBF translate from webwewant.org

eylence

Küresel İnternet Yönetişim Forumu‘nun (IGF) arifesi 1 Eylül 2014 günü, İlerici İletişim Derneği (Association for Progressive Communications – APC), Taktik Teknoloji Kolektifi (Tactical Tech) ve Dünya Çapında Ağ Vakfı (Web Foundation), Bizim İstediğimiz Ağ (Web We Want) inisiyatifimiz aracılığıyla, sansür ve atlatma üzerine, internet haklarının sorun ve çözümleri üzerine bir akran-öğrenimi faaliyetine evsahipliği yapıyor.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri