Tag Archives: Greta Thunberg

Greta Thunberg bir dahi değil – o bir havari — Slavoj Žižek

Slavoj Žižek — 4 Ekim 2019 — spectator.us
Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Greta Thunberg son aylarda değişti; artık “kral çıplak” diyen naif ve masum kız değil, şimdi gülümseyen-saldırgan sivri dilli bir iblis. Ama basit ve tekrar eden mesajı aynı kaldı. Burada Kierkegaard’ın harika kısa metni “Deha ile Havari Arasındaki Fark Üzerine” anımsanmalı; oradaki tanımlamaya göre dahi “kendi içinde kendinden fazla” olan şeye, kendi ruhani cevherine ifade verebilen bireydir, havari ise “kendi içinde” önemsizdir: havari, kendini aşan kişisel olmayan bir hakikate tanıklık etmeye hayatını adayan kişinin formel işlevidir. O (Tanrı’nın lütfuyla) seçilmiş bir elçidir: Onu bu rolde vasıflı kılan hiçbir içsel özelliğe sahip değildir.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri

İsteseniz de istemeseniz de insanlığın kaderini değiştireceğiz

Gençliğin yeni iklim protestolarının arkasındaki aktivistler küresel ısınma tartışmasında gözardı edildiklerini söylüyor

1 Mart 2019 tarihli açık mektup

Biz gençler geleceğimiz hakkında derinden endişeliyiz. İnsanlık şu anda türlerin altıncı kitlesel yokoluşuna sebep oluyor ve küresel iklim sistemi feci bir krizin eşiğinde. Yıkıcı etkilerini halen dünyadaki milyonlarca insan hissediyor. Ama Paris antlaşmasının hedeflerine ulaşmaktan uzağız.

Continue reading

Leave a comment

Filed under şey

Benim kuşağım dünyanın canına okudu: Büyüklerine karşı gelen o çocukları selamlıyorum – George Monbiot

http://acikradyo.com.tr/acik-gazete/benim-kusagim-dunyanin-canina-okudu-buyuklerine-karsi-gelen-o-cocuklari-selamliyorum?fbclid=IwAR0pcp96HzJ3JIZ8HYdBWUDsBlWrYtfJUMn8frjnRmdRIposgwbiinISDLk

Leave a comment

Filed under şey

I’m striking from school to protest inaction on climate change – you should too (Greta Thunberg)

Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/26/im-striking-from-school-for-climate-change-too-save-the-world-australians-students-should-too

Leave a comment

Filed under şey

Devrim mi görmek istiyorsunuz? O halde gençlerin iklim yürüyüşüne bakın

Kaynak: https://www.artigercek.com/yazarlar/pelincengiz/devrim-mi-gormek-istiyorsunuz-o-halde-genclerin-iklim-yuruyusune-bakin

Leave a comment

Filed under şey

Greta Açık Radyo’da: Varoluşsal bir krizle karşı karşıyayız, bir şeyler yapmak zorundayım

Kaynak: http://acikradyo.com.tr/acik-gazete/greta-acik-radyoda-varolussal-bir-krizle-karsi-karsiyayiz-bir-seyler-yapmak-zorundayim

Leave a comment

Filed under şey

Gezegeni, Okulu Eken Çocuklar Değil Siz Mahvediyorsunuz – Srećko Horvat

Kaynak

Not: Çeviride sorunlar var.

EN

Leave a comment

Filed under şey