Tag Archives: Katherine Kennicott Davis

Doksanların Rüyası — çeviri derlemesi

doksanlarin-ruyasi-kapakSon versiyon: 20 Şubat 2017

(55 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Doksanların rüyası Portland’da hayatta!

Benim duyduğumu sen de duyuyor musun? (Noel şarkısı)

Sana Ayna Olacağım (Velvet Underground)

Küçük Davulcu Oğlan (Katherine Kennicott Davis )

Yağmurlu bir gün daha (Deep Purple)

Şenando (Anonim)

Soluk (The Prodigy)

Kusursuz yabancılar (Deep Purple)

İstanbul (Konstantinopolis değil) (They Might Be Giants)

Kıskanç aşık (Rainbow)

Duruşma (Pink Floyd)

Marş (Leonard Cohen)

Miras (Gone Jackals)

Başa çıkacağız (Joan Baez)

Dr. Rachel Owen (1968-2016)

Hayat Tuhaftır (T. Rex)

Jüpiter (The Presidents Of The United States Of America)

Jüpiter (The Futureheads)

Işıkta Yaşarız (The Futureheads)

Küçük Eyfel (Pixies)

Dinle, Öğren, Okumaya Devam (Deep Purple)

Mevsimler Değişimi V, VI (Dream Theater)

Diğer kitaplar

2 Comments

Filed under çeviri, kitap, şarkı

Küçük Davulcu Oğlan — Katherine Kennicott Davis

Gel dediler bana, param pampam pam
Yeni doğmuş Kralı görmeye, param pampam pam
En iyi hediyelerimizi getirip, param pampam pam
Kralın önüne sermeye, param pampam pam, ram pampam pam, ram pampam pam

Onu onurlandırsın diye, param pampam pam
Bizim gelişimiz.

Küçük bebek, param pampam pam
Ben de fakir bir oğlanım, param pampam pam
Getirecek hediyem yok, param pampam pam
Krala vermeye layık, param pampam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam

Çalayım mı sana, param pampam pam
Davulumu?

Meryem onayladı, param pampam pam
Öküzle kuzu ritm tuttu, param pampam pam
Çaldım ona davulu, param pampam pam
Çaldım çalabildiğimce, param pampam pam, ram pam pam pam, ram pampam pam

Sonra bana gülümsedi, param pampam pam
Ben ve davulum.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı