Tag Archives: Meredith McIver

Dualarımız Sizinledir — çeviri derlemesi

dualarimiz-kapakSon versiyon: 18 Eylül 2016

(148 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Dualarımız sizinledir (Mormon Bülteni)

2 + 2 = 5 (Radiohead)

Portakal ve limonlar (Anonim)

Yukarı bakın! Perseid Göktaşı Yağmuru 11-12 Ağustos’ta Zirve Yapıyor (NASA)

O Parçacık Hiç Olmadı (Dennis Overbye)

Işık hakkında muhtemelen bilmediğiniz sekiz şey (Matthew R. Francis)

Proton davranışına yeni ışık tutan araştırma bilimsel topluluğun övgüsünü kazanıyor (Thea Singer)

Gurbetçi Yeraltı Uzaylısı (Radiohead)

Yanlış (Depeche Mode)

Jake’i derhal sürüden çıkarmaya karar verdik (İnek Ölüsü Kültü)

Güvenlik uzmanı Appelbaum artık Debian’a dahil değil (Sam Varghese)

Linux Avustralya Appelbaum’a aldığı tavrı değiştirdi (Sam Varghese)

Appelbaum soruşturmasından sonra iki Tor üyesi daha postalandı (Sam Varghese)

Yenilmez (SO3)

Somurtuk (Radiohead)

Rezalet Seferler Hakkında Bilgilendirme (Steven Alexander)

Kriz Kuramı (Colestia)

Kaşınık! (Işık Barış Fidaner, Uğur Güney)

Pokémonun o köşede ne işi varmış? (Werner Herzog)

Güle güle mavi gökyüzü (Pink Floyd)

Hiçbirşey imkansız değil (Depeche Mode)

İlgililere (Meredith McIver)

Hillary asla olmaz!

Hillary Clinton Mutabakatı Demokrasiye Zararlı (Slavoj Žižek)

Çıkan E-postalarla İlgili DNC Beyanı

WikiLeaks başkaldıran İskenderiye kütüphanesi olmuştur (Julian Assange)

Cinsel olan siyasidir (Slavoj Žižek)

“Profesör Žižek’le hemfikirim”

Norveç’in Varolmayışı (Slavoj Žižek)

Putoğan Hayaleti (Slavoj Žižek)

12 Psikanalistin Ofislerinde (Carey Dunne)

Freudcu psikanaliz Arjantin’de o kadar seviliyor ki mahpuslar bile her hafta gidiyor (Olivia Goldhill)

Gelişen nörobilim araştırmaları Freud’un “Üstben” fikrinin kulağa geldiği kadar tuhaf olmadığını gösteriyor (Olivia Goldhill)

Freud sonrası yazarlara göre histeri (Paul Verhaeghe)

Özgür dünyada özgürlük: Uzakın hukuka dönüşür (Maria Aristodemou)

Polisler Yukarı Borough Caddesindeki Fesleğen Soslu Sandviçi Fünyeyle Patlattı (Alex Yeates)

Adam McDonalds’da kadına kapıyı açık tutmadı diye vuruldu ve öldürüldü (Antonio Castelan)

9 Eylül Atlanta #PrisonStrike Dayanışma Yürüyüşüne Dair Açıklama

Bu Çocuk Dünyayı Değiştirebilirdi: Aaron Swartz’ın Yazıları (Aaron Swartz)

Eleanor Rigby (The Beatles)

ABE’li antropolog Kim Hill ve Robert S. Walker’a Açık Mektup (Güney Amerikalı yerli örgütleri)

Dinginlik Baladı (Sonny Rhodes)

Duran Kaya Siyu Kabilesi Enerji Aktarım Ortakları’nı kınar

Londra köprüsü (Anonim)

Amazon’da yeni ağaçlar keşfetmemiz daha 300 yıl sürecek (Nathaniel Scharping)

Küme Kuramı ve Model Kuramı (Sylvain Poirier)

Kelime çantası modeli

Hiatus irrationalis (Jacques Lacan)

İşte bu kendinden emin ruh (G. W. F. Hegel)

Hakikaten bendeniz (Albert Einstein)

Ezilmiş Teneke Kutuda Balık İstifi (Radiohead)

Diğer kitaplar

3 Comments

Filed under çeviri, kitap

İlgililere — Meredith McIver

(assets.donaldjtrump.com)

İlgililere:

Benim adım Meredith McIver ve Trump Örgütünde çalışan bir yazarım. Ayrıca uzun zamandır Trump ailesinin dostu ve hayranıyım.

Melania Trump’la geçen günkü Esas Hanımefendi [First Lady] konuşması üstüne çalışırken ona ilham veren birçok kişiyi ve Amerikan halkıyla paylaşmak istediği mesajları tartıştık. Onun hep sevdiği birisi Michelle Obama’ydı. Telefon üzerinden bana Bayan Obama’nın konuşmasından örnek pasajlar okudu. Ben bunları yazdım ve kimi tabirleri sonradan konuşmanın nihai hali olacak taslağa dahil ettim. Bayan Obama’nın konuşmalarına göz atmadım. Bu benim hatam oldu, Melania ve Trumpların başına, hem de Bayan Obama’nın başına açtığım kaostan dolayı korkunç hissediyorum. Bunda zarar verme niyeti yoktu.

Dün Bay Trump ve Trump ailesine istifamı sundum, ama bunu reddettiler. Bay Trump bana şöyle dedi: İnsanlar masumca hatalar yaparlar ve bu tecrübeler sayesinde öğrenir ve büyürüz.

Bu açıklamayı yayınlatmak istedim çünkü Bay Trump’ın tarihi başkanlık kampanyasının ve Melania’nın güzel mesaj ve sunumunun böyle bozulduğunu görmek hoşuma gitmedi.

Hatamın sebep olduğu kafa karışıklığı ve histeriden dolayı özür dilerim. Bugün her zamankinden çok, böyle müthiş bir aileye çalışmaktan onur duydum. Bay Trump’ın bu durumu halletme şekline şahsen hayran oldum ve anlayışına minnettarım.

Sevgiler,
Meredith McIver

~~~

ç.n. Bayan Trump’ın konuşmasının Bayan Obama’nın konuşmasıyla tamı tamına %7 oranında örtüştüğü belirtiliyor. Bu olay Türkiye’deki kitap çevirilerinde “yayın piyasası”nca uygulanan %7 ağbisel altın oranın mucizevi bir doğrulanması olsa gerek.

~~~

28385754076_b830ac0687_h-838x559

2 Comments

Filed under çeviri