Tag Archives: Soundgarden

İletişimin Kalbi — çeviri derlemesi

iletisimin-kalbi-kapakSon versiyon: 15 Mayıs 2016

(39 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Herkül’ün Acısı

Yunanistan’ın kaderine dair 11 melankolik madde (Alain Badiou)

SYRIZA Gençliği’nin SYRIZA’yı Terk Etme Açıklaması

Öngörü/yetersizlik yasası (Gabriela van den Hoven)

Herşey Yerli Yerinde (Radiohead)

Karadelik Güneşi (Soundgarden)

Öbür Acil Durum: İklimde Acil Durum (Bruno Latour)

Bu Hayatın Ötesine (Dream Theater)

Kim’in Karavanı (Courtney Barnett)

Düşlemi Katetme İhtiyacı (Slavoj Žižek)

Hadi Gidelim (Broadcast)

Gianni Rodari’nin yeni yıl şiiri

Barış (Depeche Mode)

5 Comments

Filed under çeviri, kitap

Karadelik Güneşi — Soundgarden

Gözlerimde keyifsizce
Kamufle olmuş bilmez kimse
Saklanır yüz uzanır yılan
Ve güneş kepazeliğimde
Kızgın hararet leş gibi yaz
Karanlık altında gök ölü gibi
Çağır adımı kaymaktan doğru
Ben de duyayım bağırtını gene

Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Yağmuru alıp götürmeyeceksin?
Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Gelmeyeceksin?

Kekelerken soğuk nemli
Çal sıcak rüzgarı yorgun dostum
Zamanı geçti dürüst insanların
Ve bazen fazla geliyor yılanlara
Pabuçlarımda yürüyen bir uyku
Tutmaya dua ettiğim gençliğim
Cennet kovdu Cehennemi artık
Kimse senin gibi şarkı söylemiyor

Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Yağmuru alıp götürmeyeceksin?
Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Gelmeyeceksin?

Karadelik güneşi
Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?

Başım eğilsin korkum boğulsun
Hepiniz ortadan kaybolana dek

Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Yağmuru alıp götürmeyeceksin?
Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?
Gelmeyeceksin?

Karadelik güneşi
Karadelik güneşi
Gelmeyeceksin?

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı