Tag Archives: Velvet Underground

Doksanların Rüyası — çeviri derlemesi

doksanlarin-ruyasi-kapakSon versiyon: 20 Şubat 2017

(55 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Doksanların rüyası Portland’da hayatta!

Benim duyduğumu sen de duyuyor musun? (Noel şarkısı)

Sana Ayna Olacağım (Velvet Underground)

Küçük Davulcu Oğlan (Katherine Kennicott Davis )

Yağmurlu bir gün daha (Deep Purple)

Şenando (Anonim)

Soluk (The Prodigy)

Kusursuz yabancılar (Deep Purple)

İstanbul (Konstantinopolis değil) (They Might Be Giants)

Kıskanç aşık (Rainbow)

Duruşma (Pink Floyd)

Marş (Leonard Cohen)

Miras (Gone Jackals)

Başa çıkacağız (Joan Baez)

Dr. Rachel Owen (1968-2016)

Hayat Tuhaftır (T. Rex)

Jüpiter (The Presidents Of The United States Of America)

Jüpiter (The Futureheads)

Işıkta Yaşarız (The Futureheads)

Küçük Eyfel (Pixies)

Dinle, Öğren, Okumaya Devam (Deep Purple)

Mevsimler Değişimi V, VI (Dream Theater)

2 Comments

Filed under çeviri, kitap, şarkı

Sana Ayna Olacağım — Velvet Underground

Sana ayna olacağım
Yansıtacağım ne olduğunu şayet bilmiyorsan
Rüzgar, yağmur ve günbatımı olacağım
Kapına vurup evdesin diyen ışık olacağım

Sen aklını geceye teslim ettiğini zannederken
İçten içe çarpık ve kaba olduğunu zannederken
İşte burada durayım ki kör olduğunu gör
Lütfen bırak ellerini
Çünkü görüyorum seni

İnanması güç, bilmiyor musun
Ne kadar güzel olduğunu
Ama izin vermezsen gözlerin olmama
Karanlıkta bir el, korkmayasın diye

Sen aklını geceye teslim ettiğini zannederken
İçten içe çarpık ve kaba olduğunu zannederken
İşte burada durayım ki kör olduğunu gör
Lütfen bırak ellerini
Çünkü görüyorum seni

Sana ayna olacağım

Continue reading

1 Comment

Filed under şarkı