Tag Archives: Venus Hayes

İmletim Savaşları II: Ne Olacak Bu Amerika’nın Hâli? — çeviri derlemesi

imletim-ii-kapakSon versiyon: 28 Şubat 2017

(68 sayfa — PDFLaTeX)

İçindekiler

Quanice Hayes (Venus Hayes)

Eğitim Bakanlığı W. E. B. Du Bois’nin adını yanlış yazdığı için özür dilediği mesajı yanlış yazdı (Lydia O’Connor)

Çim Topu Sahası katliamı

Başkan Donald Trump Ve İdaresine Açık Mektup (Kaliforniya)

Hollanda’nın tüm üniversite rektörlerinden açık mektup

Trump idaresinin federal araştırma bulgularını kısıtlayan kararnamesi üzerine KBÜ öğrencileri bilim veritabanını genişletiyor (Daria Lenderman)

Panzehir Siyasettir Psikoloji Değil (Allen Frances)

Dün gece İsveç’te bunlar oldu Başkan bey (Jonas Ekman)

Donald Trump Ve Onla Ortaklık Eden Herkesi Bağlama Büyüsü: 24 Şubat Toplu Ritüeli

Trump Kendi Garip Tescilli El Sıkışmasını Justin Trudeau’ya Uygulamaya Kalktı Ve Beceremedi (Gabrielle Bluestone)

Kanada Başbakanı : Kanadalıların Bekledikleri En Son Şey Benim B.E.’ye Yönetim Konusunda Açükleme Yapmamdır (Melanie Arter)

AKVARYUM MÜDÜRÜ (ARKAPLAN: MAKİNE UĞULDAMASI)

Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)

“Gözyaşları Otoyolu” boyunca yeni web kameraları ve duraklar kuruldu

İki yüz yıllık kafa derisi yasası Nova Scotia’da hâlâ yürürlükte

Yıl 2015 ve yürürlükte hâlâ bir kafa derisi yüzme yasası var (Jacob Boon)

Cenazeler Kaldırıldıkça Mı Bilim Gelişiyor?

Hatalı deneyde tek dozda 300 bardak kahve eşdeğeri madde aldıktan sonra Kuzeydoğu öğrencileri neredeyse ölüyordu (Karon Kelly)

LA ’92: Proleter bir ayaklanmanın bağlamı (İmajın Ötesinde)

Birisi Işın Kılıcını Tüfek Zannedince NY’deki Kampüse Polis Geldi (Zachary Demag)

Diğer kitaplar

2 Comments

Filed under çeviri, kitap

Quanice Hayes — Venus Hayes

Bu gece burada herkesin, oğlumuz, kardeşimiz, torunumuz, yeğenimiz, kuzenimiz ve arkadaşımız, Quanice Derrick Laquante Hayes’in hayatını kutlamasını istiyoruz. Yine herkese bu zor zamanda bize verdikleri sevgi, destek ve dualar için teşekkür etmek istiyoruz. Onu iyi bilenlerimizin hatırladığı Quanice, hayat dolu, dışa dönük, kendi davulunun temposuyla yürüyen sevgi dolu bir candı. Küçük Sezar’da bedava pizza için doğaçlama dans ettiği zaman da (gülümser) kendi eşsiz tarzını sergilediği zaman da. Evet, mor ince blucin giyerdi (güler) ve küpeli bir kolye takardı. (kolunda takılı kolyeyi tutup bakar) Quanice’in kişiliği manyetikti. Gördüğünüz anda sevdiğiniz ve aklınızda kalan birisiydi. Quanice çoğu zaman evde ailesiyle olmayı gece dışarıda arkadaşlarıyla olmaya tercih eden onyedi (dinleyenlere döner) onyedi… yaşında bir çocuktu. Beş çocuğun en büyüğüydü. Quanice benim (dinleyenlere) hayatımın aşkıydı. Kardeşleri Quanice’e tapardı, ailesi ona bayılırdı. Hepimiz onun ölümüne anlam vermeye uğraşıyoruz ve çok erken bitirilmiş bu hayatın kaybının yasını tutuyoruz. Quanice’in ölümünü çevreleyen sorulara yanıt beklerken, herkesin spekülasyondan kaçınmasını istiyoruz. Quanice’in ölümüne yol açan trajik olaya tanıklık eden herkes ACLU ile, dedektifler Eric Camara ve Mark Slater ile irtibata geçmeye teşvik edilir. Şu anda hiçbir soru almayacağız ve oğlumun kaybının yasını tutmaya devam ederken hususiyetimize saygı duymayı sürdürmenizi istiyoruz lütfen. (metni okuduğu telefonu kaldırır) Teşekkürler.

(“İsminiz neydi?”)

Venus. Ben Quanice’in annesiyim.

#QuaniceHayes

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

(wweek.com)

1 Comment

Filed under çeviri