Tag Archives: Yankılar

Yankılar — çeviri derlemesi

AdsızSon versiyon: 8 Aralık 2021

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yankılar) okunabilir.

İçindekiler

Nesneler (Jacques Lacan)

İkarus (The Crane Wives)

Uzay Garipliği (Chris Hadfield, David Bowie)

Acayip Balıklar (Radiohead)

Kesinleyen Nazar (Magazine)

Uyar mı sana? (Lady Gaga)

Gelecek Yok (Allah kurtarsın kraliçeyi) (Sex Pistols)

Bu da geçecek (OK Go)

Işık Dökülür Benden (Magazine)

Üçümüz (Yankım, Gölgem ve Ben) (The Ink Spots, Frank Sinatra)

Yankı Sahili (Martha & The Muffins)

Yankı (Mandolin Orange)

Yankı Yanıtı (Broadcast)

Yankılar (Klaxons)

Yankılar (The Rapture)

Duyar Mısın İnsanların Şarkısını? (Les Misérables)

Diğer kitaplar

响: yankı

1 Yorum

Filed under kitap

Duyar Mısın İnsanların Şarkısını? — Les Misérables

Duyar mısın insanların şarkısını?
Öfkeli insanların şarkısını?
Bu müziğe ses veren insanlar
Bir daha asla köle olmayacaklar!
Kalp atışlarınız davulları yankıladığı zaman
Bir hayat başlamak üzeredir
Yarın olunca! Okumaya devam et

4 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Üçümüz (Yankım, Gölgem ve Ben) — The Ink Spots, Frank Sinatra

Üçümüz, bir başımıza, bir hatırada yaşarız
Yankım, gölgem ve ben
Üçümüz, kalabalık değiliz, birlikte bile değiliz
Yankım, gölgem ve ben Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yankı Yanıtı — Broadcast

Rüzgar geçti, görünmez gelsin
Hatıralarınız işletiliyorken
Dağı yaralar görünmez engeller
Durgunluk tetikte beklerken

Ah rüzgar gelecek, esecek
Yankı yanıtına yanıt verecek Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yankı — Mandolin Orange

Gözlerimi kapatıp
Zihnimi açmayı denedim
Büyüyen kır çiçeklerini dinlemeyi
Esintide bu fısıltıları
Duymak kolay değil
Bunca gürültü varken Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yankılar — The Rapture

Şehir nefes alır
İnsanlar çalkalanır
Aralarında konuşurlar
Fiyatı neymiş? Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yankılar — Klaxons

Bir seda gönder dünyalararası ormana
Zarifçe yinele ki sınırda girdaplar çıksın
Eşikte katlanan bu çağrıya riayet et
İşler değişti, izler dış bölgelere kadar uzanır
Öbür dünyadan yankılar ufukları sonsuzca mevcut kılar
Yankılar / birçok öbür dünya asıl ufuk olur artık Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Yankı Sahili — Martha & The Muffins

Modası geçti biliyorum
Pek havalı değil
Ama elimde değil ki
Romantik bir aptalım
Alışmışım günbatımı izlemeye
Yankı sahilinde günbatımı izlerim Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Acayip Balıklar — Radiohead

En derin ummanda
Denizin dibinde
Gözlerin
Beni döndürür
Neden kalayım burada?
Neden kalayım? Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Kesinleyen Nazar — Magazine

Kuş bakışı görüyor
Beynimdeki nazar
Netlik başgösterdi
Bir kez daha
Gerçek hayat bu muymuş
Diyorsun bana yani
Herşey yerli yerinde
Ve olması gerektiği gibi Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı