Tag Archives: Yersiz Kitap

Anlama Aykırıdır — çeviri derlemesi

AdsızSon versiyon: 15 Eylül 2021

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Anlama Aykırıdır) okunabilir.

İçindekiler

O da iyidir (Mourid Barghouti, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

İmkan Dolu Bir Hayat (The Dismemberment Plan)

Sağlıklı sağduyunun okullu mantığı horgörmesi üzerine (G. W. F. Hegel)

Bir Avrupa Manifestosu (Slavoj Žižek)

“Kendi içimde yokum” (Slavoj Žižek)

Küresel Salgından Sonra Uykuya Geri Dönmemeliyiz (David Graeber)

Boşbeleş işler: neden bunlar var ve neden sizde de bunlardan olabilir (Sean Illing David Graeber ile görüştü)

Bitmiştir (Jacques Lacan)

İmleyişin matematiksel formelleştirmesi anlama aykırıdır (Jacques Lacan)

Nazar (Jacques Lacan)

Mycelium (Jacques Lacan)

Mycelium (Sigmund Freud, çev. Emre Kapkın)

Rüyalar ve Çince üzerine (Sigmund Freud)

Çince karakter üzerine (Ezra Pound)

Yersiz, Jenerik, İnşa edilemeyen (Alain Badiou)

Gerçek her zaman yerindedir (Jacques Lacan)

Bir Çocuk Dövülüyor (Slavoj Žižek, çev. Tuncay Birkan)

Öyle ya da böyle (Blondie)

Diğer kitaplar

反: aykırı

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap

Gök — özel derleme

AdsızSon versiyon: 9 Ağustos 2021

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Gök) okunabilir.


Şarkılardan:

Bu Dünyanın Dışından

Astronomi Ustası (Pink Floyd)

Camdan Ayın Altında (Dream Theater)

Jüpiter (The Futureheads)

Jüpiter (The Presidents Of The United States Of America)

Cennete Giden Merdiven (Led Zeppelin)

Yıldız gözeten (Rainbow)

Güle güle mavi gökyüzü (Pink Floyd)


Lacan’dan:

Alethosfer (Jacques Lacan)


Çevirilerden:

Hayatın yapıtaşları yıldız ışığından geliyor (Ray Cahill)

“Brocken Hayaleti” Moher uçurumunda gözlendi

Uzay ve zaman ve düşünce (STNG)

Planck ölçeği (Rashmi Shivni)

Küçük Yıldıztaşı Dünya’nın Sürekli Yoldaşı (NASA)

Dünya Gezegen Olmayadabilir (Michael Tanne)

Amerika’yı aya götüren kod az önce GitHub’da yayınlandı, 1960’lardan kalma zaman kapsülü gibi (Keith Collins)

Europa’da Şaşırtıcı Faaliyetin Kanıtlanması Üzerine NASA’nın Medya Çağrısı

Yukarı bakın! Perseid Göktaşı Yağmuru 11-12 Ağustos’ta Zirve Yapıyor (NASA)

Soyut cebiri icat eden kadın: Emmy Noether (Katie Mack)

Sahipsiz Gök geliştiricisi oyunun adı üstüne ‘gizli, aptalca’ hukuk kavgasına kapıldığını söylüyor (Michael McWhertor)


Diğer:

NASA Exoplanets Transcript Correction v1.0

NASA Exoplanets Transcript Full Text v1.0

Sociotechnic Activities at Planet Trappist-1e


Diğer kitaplar

天: gök

Leave a comment

Filed under kitap

Bilgisayar — özel derleme

hesaplaSon versiyon: 30 Temmuz 2021

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bilgisayar) okunabilir.

İçindekiler

Gözümüzü Açalım İhtilâl Var (Hikmet Kıvılcımlı)

Bir Hacker’ın Vicdanı (Mentor)

Kod Maymunu (Jonathan Coulton)

Toplumsal Belirlenimciliğe Karşı (McKenzie Wark)

Yasalar üzerine (Bruno Latour)

Büyük veri üzerine (Noam Chomsky)

Makine-Öğrenmesi Üstadı Michael Jordan ile Büyük Veri Hülyaları ve Diğer Dev Mühendislik Çabaları Üzerine (Lee Gomes)

Analitik Motor üzerine Çevirmenin Notları (Ada Lovelace)

Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)

Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)

Günbahar (Yapay Zeka)

Muamma: Şifreleme ve Cinsel İlişki (Scott Wilson)

İnanılmaz (Guido Menzio)

Britanya Sahilinin Boyu Ne Kadar? (Benoit Mandelbrot)

Rubik Kübikleri Üstüne Rubrik (Claude E. Shannon)

Bazı Uzmanlardan Justin Trudeau’nun Kuantum Bilgisayar İzahını Puanlamalarını İstedik (Daniel Oberhaus)

Kuantum Kanunları Siyahlı, Beyazlı, Siyahbeyazlı (Uluslararası Meşguliyet Makineleri)

Olasılık ve Görcüllük (Slavoj Žižek)

Amerika’yı aya götüren kod az önce GitHub’da yayınlandı, 1960’lardan kalma zaman kapsülü gibi (Keith Collins)

Karanlık evreni arayan fizik, çarpıştırma verileriyle ziyafet vermeye hazırlanıyor (Tom Miles, Ruth Pitchford)

MRI yazılım böcekleri yılların araştırmasını boşa çıkarabilir (Richard Chirgwin)

Tek bir Sansar Dünyanın En Güçlü Parçacık Çarpıştırıcısını Çökertti (Rachel E. Gross)

O Parçacık Hiç Olmadı (Dennis Overbye)

Oynamış olacaklar (Alan Turing)

Data virüsü mü yoksa kız basili mi?

Kurtarılmış Bir Bilgisayar Dili İçin Notlar (Radikal Yazılım Grubu)

İki yeni işleç: Geçersizleme ve Kapsayarak Aşma

Yeni fonksiyon: Elektronevrotik Dalga

Niteliklerin Koşullu Sayılması

Öbekleme Problemine Bayesci Bir Yaklaşım Ve Gen İfadesi Analizinde Uygulanması

İkili bir değişkenin Bayesian modellenmesi

— Özgürlük ve sınıf özdeşimi

— Mantıksal gerektirmenin cinsiyeti

— Cinsel fark ve özyineleme

Diğer kitaplar

算: hesaplama

Leave a comment

Filed under kitap

Işık — özel derleme

AdsızSon versiyon: 30 Temmuz 2021

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Işık) okunabilir.

İçindekiler

Benim duyduğumu sen de duyuyor musun? (Noel şarkısı)

İlelebet Savaşı (Led Zeppelin)

Yankılar (Pink Floyd)

Daha Işık Olsun (Pink Floyd)

Işıkla Yaşarız (The Futureheads)

Güneşin kalbine göre yapın ayarlamaları (Pink Floyd)

Marş (Leonard Cohen)

Yağmurlu bir gün daha (Deep Purple)

Kuzgun (Edgar Allan Poe)

Ateş böceklerine ne oluyor? (Melissa Breyer)

Hayatın yapıtaşları yıldız ışığından geliyor (Ray Cahill)

Işık hakkında muhtemelen bilmediğiniz sekiz şey (Matthew R. Francis)

Bilimciler geçmişte ne olduğunun gelecek olaylarla kararlaştığını gösterdi (Stephen Morgan)

NIH görme bilimcileri retinamızdaki çubukların kaynaklanmasına dair kuramı test ediyor

Salımlı Uyumlanma Ölüm Dürtüsüdür

İki tür ışık (Abdu’l-Bahá)

Işığın çocuğu

Diğer kitaplar

陽: güneş, pozitif

Leave a comment

Filed under kitap

Harfiyet — çeviri derlemesi

AdsızSon versiyon: 14 Ekim 2020

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Harfiyet) okunabilir.

İçindekiler

Nazar ile karşılaşma (Todd McGowan)

Nazar ile özdeşleşme (Todd McGowan)

Nazar ile Seda (Renata Salecl, Slavoj Žižek)

İmkan Koşulu Olarak Engel veya Sınır (Todd McGowan)

Kamusal Dünya ve Engel (Todd McGowan)

Kimliğe Karşı Evrensellik: Beauvoir ile Fanon (Todd McGowan)

Fransız Devrimi’nin Hatası: Ait Kılma Vaadi (Todd McGowan)

Marx’ın ve Stalin’in Hatası (Todd McGowan)

Kapitalizm ve gelecek vaadi (Todd McGowan)

Harfiyet/Hafriyat (Slavoj Žižek)

Barışma mevcut Haç’taki Gül’ü tanımaktır (Slavoj Žižek)

Sahi, fol, çelişki, uğraklar (G. W. F. Hegel)

Butler’ın nevrotikliği (Molly Anne Rothenberg)

Özgürlük bilmezliğin öbür yüzüdür (Slavoj Žižek)

Postmodern Yabancılaşmaya Göre Dört Söylem (IBF)

Ölümcül Trajedi (Dream Theater)

Sapkının Sinema Rehberi altyazı çevirisi (IBF)

The Gifted (Dizi, 2017)

İntihar hakkında yanlış düşünceler (Doç. Dr. Caner Fidaner)

Matematiğin temellerine giriş (Sylvain Poirier)

Değişkenler, kümeler, işlevler ve işlemler (Sylvain Poirier)

Kuramların biçimi: mefhumlar, nesneler ve üst-nesneler (Sylvain Poirier)

Matematiksel sistemlerin yapıları (Sylvain Poirier)

İfadeler ve tanımlanabilir yapılar (Sylvain Poirier)

Mantıksal bağlaçlar (Sylvain Poirier)

Wikipedia’nın defterden silinmesi ve psikozdan çıkış (IBF)

Sinyalleşen Bilgi, Adminler ve Troller, Sistem ve İrade (IBF)

Diğer kitaplar

字: harf

Leave a comment

Filed under kitap

Troubled Wheel — Ruhi Su compilation

AdsızFinal version: 20 September 2020

I compiled this e-booklet because of the 35th anniversary of the death of Ruhi Su. He died on 20 September 1985. See Wikipedia and Vikipedi.

The texts can be read from individual links or the book’s tag page (Troubled Wheel).

English: Işık Barış Fidaner

Contents

O poet I have a word for you

Austerity is in the head

O wheel why do you wail

Fish mouth

Foreign door

Mürselekian women

Other books

车: wheeled machine

Leave a comment

Filed under çeviri, şiir

Nazar Noktası — çeviri derlemesi

AdsızSon versiyon: 28 Temmuz 2020

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Nazar Noktası) okunabilir.

İçindekiler

Nazar noktası: Benden ne saklanıyor? (Joan Copjec)

Bilinçdışı düşünümsellik olarak öz-bilinç (Slavoj Žižek)

İmleyen olarak hiyeroglif (Jacques Lacan)

Signifier Neden Gösteren Değil İmleyen Olarak Çevrilmeli (Işık Barış Fidaner)

Fallusun İmletimi: İhtiyaç, Talep, Arzu (Todd McGowan)

Fallusun İmletimi (Jacques Lacan)

Psikanaliz ve BDT (Agnès Aflalo)

Freud ve Siyasallık (Mladen Dolar)

Bastırma ve defterden silme (Jacques Lacan)

Bilme öznesi ya da zulmün tanığı (Dany Nobus)

Özgür insanlar delilerdir (Jacques Lacan)

İş-bilgisi’nden Episteme’ye (Jacques Lacan)

Freud’un Kemikleri (Axel Fox ile röportaj)

Günümüzde Hegelci olunabilir mi? (Slavoj Žižek)

Tekrar ve kılık değiştirme (Gilles Deleuze)

Transgender üzerine (Slavoj Žižek)

Anne ve kaygı (Jacques Lacan)

Erkek bağı üzerine (Michael Downs)

Frantz Fanon beyaz düşmanlığına karşı çıkıyor

Adalet ve Açık Tartışma Üzerine Bir Mektup

Paradoksal Sınıflar (Jean-Claude Milner)

Yeni araştırmaya göre örümceğin ağı zihninin parçası (Bryan Nelson)

Joker üzerine devam: Apolitik nihilizmden yeni bir sola ya da Trump neden bir Joker değil? (Slavoj Žižek)

Isı dalgasında filozof olmak neden özellikle dayanılmazdır (Slavoj Žižek)

Greta Thunberg bir dahi değil – o bir havari (Slavoj Žižek)

İsteseniz de istemeseniz de insanlığın kaderini değiştireceğiz

Dördüncü imkânsız meslek: Bilim (Jacques Lacan)

Psikanalist Marguerite Derrida koronavirüsten öldü

Olağanüstü Hal Mi? Gönder gelsin! (Todd McGowan)

Toplumsal Mesafelenmenin Huzursuzluğu (Matthew Flisfeder)

Peki ya başarırsak? (Slavoj Žižek)

Firar hatları (Gilles Deleuze, Félix Guattari)

Kamuoyuna kötü haberleri verme hakkı kimdedir? (Slavoj Žižek)

“Parodi” hesaplar meselesi (Işık Barış Fidaner)

Güpegündüz Hırsız Gibi: İnsan-Sonrası Kapitalizm Çağında İktidar (Slavoj Žižek)

Hiçbir Zaman Yeterince İstihdam Edilebilir Olmamak: Patronun Arzusunu Tatmin Etmenin İmkân(sızlığ)ı (Colin Cremin)

Diğer kitaplar

睐: nazar

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap

Bu o değil — çeviri derlemesi

AdsızSon versiyon: 9 Haziran 2020

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bu o değil) okunabilir.

İçindekiler

Sana sunduğum şeyi reddetmeni istiyorum çünkü bu o değil (Dany Nobus)

İdeal Ben, Ben İdeali, Üstben, Arzu Yasası (Slavoj Žižek)

Eril kimlik taslama (imposture) ile dişil kılık değiştirme (masquerade) (Jennifer Friedlander)

Cinsiyet farkının mantığı üzerine (Slavoj Žižek)

Magdalen Berns, Kadınlar Arasında Bir Kahraman (Madeleine Kearns)

Biyolojik Cinsiyet Var mı Diyen Twitter Kullanıcısı Adama Açık Mektup (Jonah Mix)

Transgender dogma naif ve Freud’la uyumsuzdur (Slavoj Žižek)

Freud’un “penis haseti”ne feminist yaklaşım (Mari Ruti)

Fuhuşun yasallaştırılmasından 17 yıl sonra “Alman Modeli” (Ingeborg Kraus)

Judith Butler üzerine: Bunun fallusla ne ilgisi var? (Caroline Criado-Perez)

Cinsiyet ve Aklın Ötanazisi (Joan Copjec)

Dünya yok (Battlestar Galactica)

Kadın tamamsızdır (Jacques Lacan)

Kadın olmak hiçbirşey olmaktır (Alenka Zupančič)

Diğer kitaplar

不: değil

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap

Sözler gerekmez bana — çeviri derlemesi

sozlerSon versiyon: 6 Mayıs 2018

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sözler gerekmez bana) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Sözler gerekmez bana (Escaflowne’nin Görüsü)

Zalim Bir Meleğin Tezi (Yoko Takahashi)

Amuro Ebediyen (Mobil Takım Gundam)

Bilirsin (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

Yıldız Olma Zamanım (Robotech)

Macross (Süper Boyutlu Kale Macross)

Hatırlar mısın aşkı? (Süper Boyutlu Kale Macross)

Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

Shoji Kawamori, Hollywood’un Kopyaladığı Ama Asla Şereflendirmediği Yaratıcı (Ollie Barder)

Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (IBF)

Zamanda Sıçrayan Kız (IBF)

Go oyuncusu Hikaru (IBF)

Diğer kitaplar

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap, şey

Bizce siz çuvalladınız — çeviri derlemesi

cuvallaSon versiyon: 6 Mayıs 2018

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Bizce siz çuvalladınız) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Bizce siz çuvalladınız (Jamie Margolin)

Dışarısı Soğuk. Trump’ın Küresel Isınma cıvıltısı. (Kendra Pierre-Louis)

Alışveriş poşeti yiyen tırtıl bulundu, plastik kirliliğine karşı bir biyo-ayrıştırma çözümü olabilir

Karbon Kurtuluş Cephesi (McKenzie Wark)

Kuantum deneyinde ‘zaman oku’ tersine çevrildi (Emily Conover)

Türkiye’de adalet yeniden sağlansın (Tabiat)

Marx Bugün: Son Yakındır… Ancak Bizim Hayal Ettiğimiz Gibi Değil (Slavoj Žižek)

Çağdaş Müphemcilik Üzerine (Alain Badiou)

Cinsel fark ve toplumsal cinsiyet (Joan Copjec)

Literatür ve artı-Bir üzerine (Slavoj Žižek)

Makale Çağrısı: Žižek Konusunda Yanlış Giden Neydi? (Uluslararası Žižek Çalışmaları Dergisi IJŽS)

Psikanaliz ve Programlama Dilleri (Wavell Watson)

Hepiniz Anna’yı tanıyorsunuz (Dirk Campbell)

Ahmetrıza Celalî için Çağrı (75 Nobel Lovratı)

İranlı bilimciye ölüm cezası verildi (Michele Catanzaro)

İran İstihbarat Bakanlığı Beni Neden Tutukladı? (Ahmetrıza Celalî)

Diğer kitaplar

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap, şey