Tag Archives: Yersiz Kitap

Mektubaşka — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 31 Temmuz 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Mektubaşka) okunabilir.

İçindekiler

Mektubaşka: Teklifimi benden esirgemeni rica ediyorum (Jacques Lacan)

Anlamsızı (ab-sens) (Jacques Lacan)

Lacan geç/erken: belirtiyi yorumlama, belirtiyle özdeşim, bilirtiyle baş etmek (Slavoj Žižek)

Motif: zevkanlamlı bilirti (Slavoj Žižek)

Büyük Öteki: suçu üstlenilen, anlam güvencesi, keyfiyete tehdit, zevahiri kurtarılacak (Slavoj Žižek)

Evren konuşmamız olgusuyla herşeyin hallettiği yerdir (Jacques Lacan)

Bir başkası olsa(ydı), o olmaz(sa)/gerekir(di) (Jacques Lacan)

Cansev cinsdışıdır (Jacques Lacan)

Laf sal atası! Psikozda Nam-ı Pir defterden silinmiştir (Jacques Lacan)

Simgesel düzen yerine saçmakarışık derişim (Leon Brenner)

Simgeseldeki delik ve önfenomenler (Leon Brenner)

İkrarcı ürünün defterden silinmesi ikincil bastırmaya mani olur (Leon Brenner)

Nam-ı Pir defterden silindiyse belirtiler gerçek’te tezahür edecektir (Leon Brenner)

Otistik önkapanım (Leon Brenner)

Birerlik vardır! Yad’lun! (Jacques Lacan)

1 özünde olmazlığın imleyenidir (Jacques Lacan)

Semptomda ve otomatizmde olmazlık (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

函 : mektup, zarf

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Kontrpuan — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 18 Temmuz 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kontrpuan) okunabilir.

İçindekiler

(Sylvia Plath)

Kontrpuan (Delphic)

Kontrpuan Değil (Small Leaks Sink Ships)

Çin baharını düşünmek (Robert Walser)

Tanrı insanı kendine put yaptı: Cuma fragman, Cumartesi film (İncil)

Hamlet: Olmak mı olmamak mı? Mesele budur işte (William Shakespeare)

Romeo ve Jülyet: Montauklar ve Kabuletler (William Shakespeare)

Kaçık olan, aşık olan, bir de şair olan (William Shakespeare)

Yan bakınca şekiller varmış sanırsınız (William Shakespeare)

Hermes’in Lir Çalıp Apollon’u Tavlaması (Hermes’e Homerik İlahi)

Apollon Arı Hanımları Hermes’e verirken (Hermes’e Homerik İlahi)

Havalanan Şato: Sur ucunda An karadır (M. C. Escher)

Tosbağalar Hocası (Osman Hamdi Bey)

Depresyon hakkında serotonin teorisinin ampirik desteği bulunmadığını ikrar etmenin vakti gelmiştir

Yüz Dolar ve Yansızlık (G. W. F. Hegel)

Asıl sanatçı üreten değil küratördür (Slavoj Žižek)

Küratör İsa gibidir (Slavoj Žižek)

Evrensel Müzelerin Anlam ve Önemine İlişkin Manifesto

Diğer kitaplar

刺 : diken, batma, omurga

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Astaroloji — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 18 Temmuz 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Astaroloji) okunabilir.

İçindekiler

Semanın altı mı karmakarışık yoksa kendisi mi? (Slavoj Žižek)

Şofar: Erbaba’nın katlini müteakip Kanun koyan kurucu jest (Slavoj Žižek)

Hegel’de Diyalektik Dramatizasyon: Örnekleyerek Devirmek (Slavoj Žižek)

Sebep-olan-hakikat: Büyü, Din, Bilim, Psikanaliz (Jacques Lacan)

Düşünümün kendini itmesi onun kendine gelişidir (G. W. F. Hegel)

Doğa Ruhun süregiden varoluşunun ilanihaye dışarılmasından ibarettir (G. W. F. Hegel)

Diyalektik Gelişim Öğretisi (V. I. Lenin)

Tilkinin Bilinçdışı Diyalektiği (Leon Troçki)

Astaroloji: Marksist Müneccim Değildir (Sushital Ray Chowdhury)

Perdeci Astaroloji: Apollodorus, Zeuxis ve Parrhasius (Yaşlı Plinius)

Perdecilik aptalların metafiziğidir, Olguların perdelenen keyfiyeti onların olmayışından ibarettir (occultism, qualitas occulta) (Theodor Adorno)

Perde namevcudiyetin putudur (Jacques Lacan)

Bilgi sürecinin performatif karakteri (Slavoj Žižek)

Yatay işbirliği

Diğer kitaplar

帷 : perde

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Kara Kuğu — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 9 Temmuz 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kara Kuğu) okunabilir.

İçindekiler

Kara kuğu teorisi

Yasa berisi (Franz Kafka)

İşte gül, oyna bakalım (G. W. F. Hegel)

Farfara (palavracı) (Ezop)

Diyalektik Materyalizm (Slavoj Žižek)

Angelus Novus (Walter Benjamin, Slavoj Žižek)

Gözüme batan güneş, Gün eşe değen nazar (René Magritte)

Yabancılaştıran Velev Ki: Ölümcül Etmen (Jacques Lacan)

Hiçkoku (Sandro Penna)

Kanatyaprak (tepal)

Saçyaprak (trichome) (Alexander Beadle)

İçme İlkesi (Raymond Smullyan)

O (Alice Phoebe Lou)

Ne olacaksa olur ileride (Que Sera Sera) (Doris Day)

Hülyalarını köpeklere emanet etme, incilerini domuzların önüne dökme (İncil)

Diğer kitaplar

黑 : kara

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Geçit Töreni — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 29 Haziran 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Geçit Töreni) okunabilir.

İçindekiler

Platon’un sakalı (saçmantıklı savlama)

Ölü baba rüyası ve arzuyla geçinmek (Jacques Lacan)

Geçit Töreni (Magazine)

Kaplan ve Yunus (Alice Phoebe Lou)

Cadılar (Alice Phoebe Lou)

İnanmadan inandırmanın etik güzelliği (Slavoj Žižek)

İki Tip Ahmak (Budala, Bön) ve Aptal/Abdal (Slavoj Žižek)

İstihzamane: Alay ve İroni (Slavoj Žižek)

“Ben demiştim” (Depeche Mode)

Çince fısıldama oyunu (kulaktan kulağa))

Yarasalık Etmek Ne Menemdir? (Thomas Nagel)

Zhuangzi düşünde kelebekken kimseye hitap etmez (Jacques Lacan)

Aşkınsal Nesne: Düşünşey (Slavoj Žižek)

Siyah Meryem: Sema’nın Umman Sandığı Zaten Açıktı (Judit Molnar)

Kuzgun saçmantığı/paradoksu

Schreber’in Tanrı huzmeleri: libidinal yatırımı ruh dahilinden algılamak (Sigmund Freud)

Geri saçılan X huzmesi

Diğer kitaplar

阅 : okuma, geçit töreni, içtima

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Farzet — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 12 Haziran 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Farzet) okunabilir.

İçindekiler

Farzet (John Lennon)

Hayatımız melodramlar gibi yapılanmıştır (Slavoj Žižek)

Heidegger: Uzakın Hiçora’dan Gelen Vicdan Çağrısını Duyan Nahora (Dasein) (Slavoj Žižek)

Antinomiler (Slavoj Žižek)

Akıl Altın: Yücelik Akıl Gücünün İkrarıdır (Slavoj Žižek)

Şarkı söylerim ummana (Led Zeppelin)

Azar Azar Arzula(la)tan İdealizme Karşı Fırıl Fırıl Dön-Dür(tüley)en Maddecilik (Slavoj Žižek)

Yoğulluk (absential): Olmazsa Olmaz Onsuzluk, (S)onlanmaz Vesile, (S)onlanır Vesile (Slavoj Žižek)

Merhum niceliklerin hayaletleri (George Berkeley)

Naman-ı Pir: Kanman İptir, Anlam: Al Nam! (les noms du père: les non-dupes errent) (Jacques Lacan)

Hafiye öyküleri ne bakımdan hayırlıdır (G. K. Chesterton)

Gerçelleşmeyi sürdüren görcül fazlası (Slavoj Žižek)

Kızılderili Masalı: Ölüp ölüp dirilen Çakal (Yaslı Kumru)

Žižek’in Miller’i inandırdığı mizansen (Robert S. Boyton)

Markov battaniyesi (Andy Clark)

Aya yelken açalım (Radiohead)

Diğer kitaplar

怙 : farzet

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Edinilmezyum — çeviri derlemesi

Son versiyon: 3 Haziran 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Edinilmezyum) okunabilir.

İçindekiler

Edinilmezyum (unobtainium)

Kurbağan olurum! (Slavoj Žižek)

Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz (Josef Breuer)

Lola’nın üç canı (Slavoj Žižek)

Bebeği atıp kirli suyla yüzleşmek (Slavoj Žižek)

Ölünceye dek yaşamak (Slavoj Žižek)

Dürtü: İtim, Amaç, Nesne, Kaynak (Sigmund Freud)

Bileşen Dürtü (partial drive) (Laplanche, Pontalis)

Anlayış İlkesi (principle of charity) (Slavoj Žižek)

İnandığı varsayılan özne (Slavoj Žižek)

Lacan’da dil (la langue) ve dilmeden (lalangue) (Jean-Claude Milner)

Din sahidir: O dışarılır: im kansız: hiç-pek-ora (Jacques Lacan)

Örgüt çağırıyor! (özel sayfa)

Koşu Bir (Tom Tykwer)

Özgün Standart Metrelerin Sonuncusu

Var mı hiç anlamı (Sallamıyorsa insanı) (Louis Armstrong & Duke Ellington)

Diğer kitaplar

臻 : edinmek, başarmak

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Hiçpekora — çeviri derlemesi

image_2022-05-26_044727651Son versiyon: 26 Mayıs 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hiçpekora) okunabilir.

İçindekiler

Çizili baykuş ormanın içinden seslenir: “Kim yapar yemeğini?” (Rebecca Pugh)

Peter Pan çocuklarla Hiçpekora yolunda (Neveryland) (James Matthew Barrie)

Askıda inanmazlık (willing suspension of disbelief) (Griggs, Coleridge)

Eyleme Dökme ve Eyleme Vurma (Slavoj Žižek)

Dürtüsel montaj (Jacques Lacan)

Fallusun ötesinde keyfiyet (Jacques Lacan)

Feda İlkesi ve Hayal İşlevi (Jacques Lacan)

Nezaket ve usturup (Mladen Dolar)

Bürokratik sosyalizm çağrısı (Slavoj Žižek)

Vamplık ve Zomluk (Slavoj Žižek)

Vamp Güzellerin Köken Hikayesi (Marlen Komar)

Erkek adam zom erillikten nefret eder (Luke Burns)

Arzuyu yönelten nesne-sebep (objet a) ve arzuyu bulandıran iğret-illet (abject) (Slavoj Žižek)

Abject Bride (Sezen Aksu)

Düğünde zom kavgası (Radiohead)

Nehir Derin, Dağ Yüksek (Deep Purple)

Kuklalar Patronu (Metallica)

Londra seslenir (The Clash)

Gidem mi yoksa kalam mı? (The Clash)

Sen varsın canım (Sonny & Cher)

Diğer kitaplar

位 : yer, konum

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Animalistikrar — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 14 Mayıs 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Animalistikrar) okunabilir.

İçindekiler

Bilişsel İşçi ve Terhane İşçisi: İki Yakayı Bir Araya Getiren Sermaye (Slavoj Žižek)

Ummanda kirlenme ve çer çöp öbürikimi (Ulusal Umman ve Atmosfer İdaresi)

Bilimciler: Hakikate Dirençli Yeni İnsan Soyu Arz İçin Tehlike Arz Ediyor (Andy Borowitz)

Nesillerarası İletim: Yetişkinin Sıkıntılı Hayallerini Yatırdığı Hazne Olarak Çocuk (Vamık Volkan)

Brecht ve Yar-atılış: Eski Köye Yeni Adet (Erika Hughes)

Ben bir çıra mıyım? Baba baksana yanıyorum! (Sigmund Freud, Slavoj Žižek)

Düşlemin haysiyeti (Slavoj Žižek)

Dişil can taşkınlığı (Slavoj Žižek)

Kral Yolu: Rüyalar ve Tarot (Julie Gillentine)

Merdivenin tepesinde (Radiohead)

Yerçek (Rammstein)

Animalistik gibi (The Cranberries)

An ne isterse (Rammstein)

Lütfen Beni Yanlış Anlama (The Animals)

Gündoğumu Hanesi (The Animals)

Diğer kitaplar

兽 : hayvan

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Erbaba Afrası — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 7 Mayıs 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Erbaba Afrası) okunabilir.

İçindekiler

Aslanağzı ekmek: Tohumdan aslanağzı yetiştirmek (Mary H. Dyer)

Tarihçiler ışığa duyarlı bir zara eşilmiş negatif filmin banyocularıdır (Walter Benjamin)

Sanat eserinin afrası (aura) (Walter Benjamin)

Sanata devam (Slavoj Žižek)

Kantçı Yücelik (Slavoj Žižek )

İyiliği düşünmek bir mazerettir (Slavoj Žižek)

Bilgi hakikate karşı savunmadır (Jacques Lacan)

İçgüdüsel bilgi ve ölüm dürtüsü (Jacques Lacan)

Ben bir kek miyim? Keksen çık karşıma! (Slavoj Žižek)

Eryazgı (predestination) (Slavoj Žižek)

Ödip efsanesi ve Erbaba efsanesi (Slavoj Žižek)

Er eren er: Erbaba (Jacques Lacan)

Erbaba’nın Afrasının Nagehan Sıvanışı (Robert Bocock)

Feniks’in mür topağı (Herodot)

Küllerinden doğan Feniks (William Shakespeare)

Eşik Başı: Geçemezsin! Nayır, nolamaz! (Michael F. Haspil)

Kek adam kek sever (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

父 : baba

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap