Tag Archives: Yersiz Kitap

Pul Albümü 1

Yiğidin pulu meydanda olur şiarıyla pul albümlerimden birincisini yayınlıyorum. Hatırlayabildiğim kadarıyla fuarlardan toplamış olabilirim.

Okumaya devam et

Yorum bırakın

Filed under şey

Nötr-Dam

Mutlu Binark derlemeleriyle başlayıp Alternatif Bilişim etkinliklerinden geçerek Seda Gürses’li ‘CCC çıkartması’yla (landing mi yoksa sticker mı bilemedim doğrusu) nihayete eren serüvenin tamamına Nötr-Dam diyelim. Şimdi bu ismi izah edip yaptığım işleri sayacağım.

Beni Mutlu Binark ekibiyle buluşturan oyun geliştirme isteğim Huizinga’nın ‘sihirli çemberi’ gibi (veya Melancholia’nın Yaşam Üçgeni gibi) sağlam bir dam arayışıydı.

Alternatif Bilişim (‘Arap Baharı’ ve pusulası Julian Assange) şimşek ve fırtınalarla o damın iyice sınanması demekti. 

Seda Gürses’li CCC çıkartması ise net-neutrality yani nötr-ağlaşma ile o damı nötralize etmekti, yani tek bir hamlede hem dokunulmaz hem de etkisiz kılmaktı [*].

1) Dijital Oyun Rehberi (2009, üç yazı ve editörlük)

2) Cesur Yeni Medya (2011, yazılar, çeviriler ve LaTeX kodları)

3) Türkiye’de devlet denetimli İnternet karşısında hareketler: Kısa bir tarih anlatımı ve gelecekteki zorluklar üzerine (Chaos Communication Congress, 2011)

4) Türkiye’de Dijital Gözetim (2012, önsöz ve LaTeX kodları)

5) Hack Kültürü ve Hacktivizm (2013, yazı, çeviriler, LaTeX kodları)

6) Nötr-damsız girilmez (2014)

gone

Alkımın tepesinde (Harold Arlen, Judy Garland)

Sema Arzda Tezahür Eder: Arap Baharı Henüz Noktalanmamış Olabilir Mi?

Peki öyle olsun lakin sizin endamınız nötr ise bizim de yordamımız nötr!

Kamualev’imi Derece Derece İlerlettim

2 Yorum

Filed under kitap

Beş Dakika Daha — Sakareller

~~ Bütün Şarkıların Playlisti ~~

Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under kitap, şarkı

Heyula — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 15 Mart 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Heyula) okunabilir.

İçindekiler

Allah kurtarsın kraliçeyi (İngiliz milli marşı)

Mahpusun Rüyası (Sigmund Freud, Moritz von Schwind)

Ayışığı Destanı (Sailor Moon)

Devasa depremler bazen Ay’ın yerçekimiyle tetikleniyor (Alexandra Witze)

Afet yeniden ~ (Yeni Türkü)

Kaygıları yensem sakinim (Divana kalsın) ~ (Ruhi Su)

Yordamda Bulurum Seni ~ (Haluk Levent)

Yorum bir hazzı aşar (Nam-ı Pir silinir düzelir) ~ (Pir Sultan Abdal)

Zuhal’in halka kuşağı (Tops)

Bolşevikler ve Menşevikler

Heyula bastıranlar (Ghostbusters)

Rücu Marşı ~ (Athena)

Yalın Hayat ~ (Candan Erçetin)

Diğer kitaplar

神 : tanrı, ruh

Yorum bırakın

Filed under anti-şiir, çeviri, şarkı

Müştemilat — derleme

untiSon versiyon: 3 Mart 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Müştemilat) okunabilir.

İçindekiler

Slavoj Žižek: Sevgi Kötücüldür

Militer-Manzum Müştemilat (military-poetic complex) (Slavoj Žižek)

Dilin Manzum İşkencehanesi (poetic torture-house of language) (Slavoj Žižek)

Bastır müşküle (Technotronic)

Ödip müşkülatı (Ödipuskonflikt, Oedipus complex)

Ulrike Marie Meinhof (Elfriede Jelinek)

V for Vendetta’nın devam filmi (Slavoj Žižek)

Emily Rose: Nefis Egzorsizleri

Dört Yedi Sekiz Nefes Egzersizi

Bu günlerde (Charles Olson, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Şuymuş Buymuş (Mary Oliver, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Kıyamet Koparken Fidan Dikmek? (Zeynep Nur Ayanoğlu)

İstifa beyanı: Kazazede ailelere başsağlığı dilerim, sizin acınız bizim de acımızdır (Kostas Karamanlis)

Türk-matik ve Analitik Motor (Martin V. Butz, Esther F. Kutter)

Çökertme ~ (anonim)

Diğer kitaplar

含 : içermek, barındırmak, bağrına basmak

Yorum bırakın

Filed under anti-şiir, çeviri, film, kitap, şiir

Karagöz — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 23 Şubat 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Karagöz) okunabilir.

İçindekiler

Karagöz (Placebo)

Law has made me Anna Freud ~ (Amy Grant)

Kral Hamlet’in Hayaleti (Grigori Kozintsev, William Shakespeare)

Kral Hamlet: Beni hatırında tut (William Shakespeare)

Hamlet: Git Rahibe Ol! (William Shakespeare)

Nasıl bir adam (Placebo)

Hamlet: Dikkatli konuşmazsak hemsedaya kurban gideceğiz (William Shakespeare)

Melankoli: Yaşam Üçgeni (Lars Von Trier)

Üstben Hilesi: Babuşka seni görmeyi çok ister (Slavoj Žižek)

Enkazla Balon ~ (Sertab Erener)

Biz umurunda değiliz ki (Placebo)

Maymun arşa uzandı (Pixies)

Mıncık mıncık dokunup sevmek (Dream Theater)

Saf sabah (Placebo)

Diğer kitaplar

睛 : göz

Yorum bırakın

Filed under çeviri, film, kitap, şarkı

Devir — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 14 Şubat 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Devir) okunabilir.

İçindekiler

Meryem (Sound of Music)

Slavoj Žižek: Sapkın Kılavuz Sinema

Travmanın tesirini simgesel suretlerle perdelemek (Slavoj Žižek)

Angelus Novus Maraş’ta ~ (Walter Benjamin)

Devir be devrimci ~ (Adnan Şenses)

Efso Tuna ~ (Yeni Türkü)

İnsansever hayır işleri ~ (Haluk Levent)

Arnavut ülkesi ~ (Demet Sağıroğlu)

Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız (Kanada devrimci şarkısı)

Salar Halk Evladı

Bana bak!

Deli deli ~ (MFÖ)

Hani Benim Takipçilerim ~ (Ahmet Kaya)

Yok sağol değmez (Sigmund Freud)

Scottie ve Madlen (Vertigo, Hitchcock)

Diğer kitaplar

代 : devir, nesil

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap, laf sal atası, şarkı

Çekiç — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 1 Şubat 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çekiç) okunabilir.

İçindekiler

Bir çekicim olsa (Pete Seeger)

Dayanışma Şarkısı (Alman devrimci marşı)

Birleşik İşçi Cephesi (Alman devrimci marşı)

Viyana işçi sınıfının saflarında (Avusturya devrimci marşı)

Kızıl Ordu’dan yamanı yoktur! (bastırılanın geri dönüşü muhteşem olacak)

Amur nehrinin suları dalgalanır (Sovyet türküsü)

Moskova geceleri (Sovyet türküsü)

Kalinka, dağ çileğim! (Sovyet türküsü)

Katyuşa (Sovyet türküsü)

Şaklaban: Şaha ne? (Alla Pugacheva)

Tek bir akordeon (Sovyet türküsü)

Moskovpekin (Sovyet marşı)

Buz hokeyi oynayamaz korkaklar (Sovyet buz hokeyi marşı)

Ayı şarkısı (Sovyet film müziği)

Diğer kitaplar

锤 : çekiç

1 Yorum

Filed under çeviri, kitap, laf sal atası, şarkı

Teşhissiyat — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 30 Ocak 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Teşhissiyat) okunabilir.

İçindekiler

Umman Hissinin İmkansız Teşhissiyatı (Sigmund Freud)

Klinik deneyim of! ~ (Rage Against The Machine)

Salivation/Salvation: Herkese ihtiyacına göre ve herkesten yeteneğine göre! (Jacques Lacan)

İhtiyaç, Talep, Arzu (Jacques Lacan)

Aktarım ve Telkin (Jacques Lacan)

Obsesyonelin marifet gösterisi (Jacques Lacan)

Buffy’nin müzikal bölümü

Neyin şarkısını söyleyelim? (Buffy Müzikal)

Hemseda Žižekizm ~ (Fikret Kızılok)

Alman İdeolojisi: farelerin kemirgen eleştirisi ve gururlu felsefenin böbürgen yozgusu (Otto Rühle)

Lenin (Langston Hughes)

Lenin Baladları (Langston Hughes)

Zenci (Langston Hughes)

Nezaket Değildir (Francisco Sagavio, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Çeviri kokusu (Tahsin Yücel)

Şimdi Reklamlar

Yemişler diri diri (Xiu Xiu)

Diğer kitaplar

诊 : teşhis

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Yemişiz — çeviri derlemesi

untiSon versiyon: 20 Ocak 2023

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yemişiz) okunabilir.

İçindekiler

Tırman & Yemişiz (Sound of Music)

Çilekli Tarlalar Bitimsiz Yüzey (The Beatles)

Anna Fğoyd, çilekleğğğ, dağ çilekleğiii! (Sigmund Freud)

Dağ Çileklerini İştahla Yeme Meşgalesi: Meşgulpesent Arzunun Düşlemsel Duygulu Doygusu (Slavoj Žižek)

Nilüfer Çiçeği (Radiohead)

Gidersem (Pet Shop Boys)

Adam Aklı Böyle Adamaklı Beyler: Bahane Mazeret/Vesile İkilemidir (Slavoj Žižek)

Eski Yılı Yakmak (Naomi Shihab Nye, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Yıllar (Alex Dimitrov, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Öğüt (Langston Hughes, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Erken Ocak (W. S. Merlin, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Kelimelerim sana (Jean Valentine, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

İki Numara: Uyanıp Dünyayı Bir Kez Daha Selamlamaya Çalışıyorum (James Wright, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Yaşamanın sihri (Mary Oliver, çev. Zeynep Nur Ayanoğlu)

Diğer kitaplar

食 : yemek, beslemek, tutulma

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap, şiir