Tag Archives: Yoko Takahashi

Sözler gerekmez bana — çeviri derlemesi

sozlerSon versiyon: 6 Mayıs 2018

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sözler gerekmez bana) okunabilir.

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Sözler gerekmez bana (Escaflowne’nin Görüsü)

Zalim Bir Meleğin Tezi (Yoko Takahashi)

Amuro Ebediyen (Mobil Takım Gundam)

Bilirsin (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

Yıldız Olma Zamanım (Robotech)

Macross (Süper Boyutlu Kale Macross)

Hatırlar mısın aşkı? (Süper Boyutlu Kale Macross)

Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

Shoji Kawamori, Hollywood’un Kopyaladığı Ama Asla Şereflendirmediği Yaratıcı (Ollie Barder)

Uyuklayan Prenses: Bilmediğim Ben’in Öyküsü (IBF)

Zamanda Sıçrayan Kız (IBF)

Go oyuncusu Hikaru (IBF)

Diğer kitaplar

Leave a comment

Filed under çeviri, kitap, şey

Zalim Bir Meleğin Tezi — Yoko Takahashi

Neon Genesis Evangelion’un giriş şarkısı

Genç çocuk, zalim bir meleğin tezi gibi,
Hakkını ver, efsane ol…

Berrak mavi rüzgârlar
Kalbimin kapısına vursa da
Sen sadece gülümse, dosdoğru bana bakıp
Kaptırmış kendini özleme
Tutunacak bir şey isteyen
Masum gözlerin kaderden hiç daha haberi yok.

Ama bir gün fark edeceksin
O omuzlarının üstünde
Güçlü rüzgârlar sana rehberlik eder
Uzak geleceğine doğru

Zalim bir meleğin tezi
Bir gün pencereden uçacak
Eğer hatıraları aldattıysa
Taşkın yanan duygular
Gökyüzünü kollarına alıp
Genç çocuk, parla efsane gibi.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı