Kuzey Koreli Dışişleri Bakanına Göre Trump Ülkesine Savaş İlan Etti — Hamish Macdonald

screen-shot-2017-09-26-at-12-08-58-am-675x368

Hamish Macdonald — 25 Eylül 2017 — nknews.org

Ri’nin savına göre KDHC’nin (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) uluslararası hava sahasında B.E. (Birleşik Eyaletler) bombacılarını vurup düşürme hakkı var

New York Binyıl Hilton Oteli önünde Pazartesi günü irticalen yapılan bir basın toplantısında Kuzey Kore dışişleri bakanı Ri Yong Ho –B.E. Başkanı Donald Trump’ın yeni bir cıvıltısına [tweet] atıf yaparak– Başkan’ın Kuzey Kore’ye savaş ilan ettiğini söyledi.

İddia edilen bu savaş ilanının sonucu olarak KDHC’nin KDHC hava sahası dışında B.E. uçaklarını vurup düşürme hakkını sakladığını ekledi.

Bir tercüman vasıtasıyla konuşan Ri, “Trump geçtiğimiz haftasonu önderliğimizin pek uzun süre ortalıkta olmayacağını iddia etti ve … ülkemize savaş ilan etti,” dedi.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri

Hollywood hep aynı masalı anlatıyor: Kahramanın Sonsuz Yolculuğu — Önder Özdemir

Bugün Hollywood sineması bir yandan endüstrileşirken diğer yandan yüzyıllar boyunca sonuç veren, izleyici garantili bir formülü, Campbell’in açığa çıkardığı masalların sırrını filmlerinde kullandı

Kaynak: Sendika.Org

Leave a comment

Filed under şey

Yemek tarifi muhtevalarının entropi ağaçları

Kaggle sitesinden “What’s cooking” training verilerini indirdim ve üç dendrogram çizdirdim:

1) Toplam 39779 yemek tarifinin muhteva listelerine dayanarak en az 1000 tarifte yer alan muhtevaların genel entropi ağacını çıkardım:

ea_all_chosen_1000-inf

Continue reading

Leave a comment

Filed under şey

Kuşların entropi ağacı

eBird sitesinden Oregon verilerini aldım. İlk 500 bin satırını okuttum. Recurrence Base = 168 ve minimum projection size = 1000 alarak ağacı ürettirdim. Ağaçta komşu olan kuş grupları aynı lokasyonlarda gözlenmişler.

ea_birds_chosen_1000-inf

 

Leave a comment

Filed under şey

Bu akıl hastası BE bunağını ateşle terbiye edeceğim — Kim Jong-un

North Korea's leader Kim Jong Un makes a statement regarding U.S. President Donald Trump's speech at the U.N. general assembly

Kim Jong-un — 22 Eylül 2017 — independent.co.uk

Kore yarımadasındaki durumun hiç olmadığı kadar gerildiği, giderek daha da ciddileşen şartlar altında BE (Birleşik Eyaletler) başkanının BM (Birleşmiş Milletler) kürsüsünde yaptığı konuşma, dünya çapında kaygı uyandırmaktadır.

Ne diyebileceğine dair genel bir fikir oluşturmuştum ve dünyanın en büyük resmî diplomasi sahnesinde konuşması gerektiğinden, kendi ofisinde irticalen sarf ettiklerinden biraz daha farklı, basmakalıp, hazırlanmış bir konuşma yapmasını beklemiştim.

Fakat o, gerilimi yatıştırmaya yardım edebilecek hiçbir inandırıcı gücü olmayan, öncüllerinin hiçbirinden asla duyulmamış edepsizce saçmalıklar sarf etti.

Korkan köpek daha sesli havlar.

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri

Law of Excluded Middle is an Invalid Logical Basis for Hierarchization — Dr. Işık Barış Fidaner

Law of Excluded Middle (LoEM) states that “There is no Third”. What does this mean? How is it motivated? Is it valid?

I

What are the First and the Second? Apparently they are P and ~P, but in which order?

Continue reading

Leave a comment

Filed under bilim

Law of Excluded Middle is invalid

P and ~P are inherently associated by a logical difference and neither of the two can be dismissed without dismissing the other one.

Law of Excluded Middle (LoEM) states that for any proposition P either that proposition P is true, or its negation ~P is true.

In other words, LoEM holds that either (1) P is true which means that ~P is dismissible, or (2) ~P is true and P is dismissible.

As such, LoEM postulates an absolute difference between a proposition “P” and its negation “not P”.

Continue reading

Leave a comment

Filed under bilim

Efsanelerin ve Halk Masallarının Dönüştürücü Gücü — Sharon Blackie

rolleston_thecurseofmacha_1857_1920

Bu çeviriyi Jineolojî dergisine hediye ediyorum.

Ayrıca bkz.
Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)
Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

Işık Barış Fidaner

Sharon Blackie — 5 Mayıs 2016 — folklorethursday.com

Efsaneler ve halk masalları kadim bir mirastır: İnsanların bize hayat veren toprakla ve bizimle birlikte toprağı işgal eden insan olmayan başkalarıyla binlerce yıllık etkileşiminin mirasıdır. Bu öyküler kendilerini kalplerimize derinden eker ve orada kalır, çoğu zaman da arketipleri –kişisel olanla evrensel olanı köprüleyen imgeleri– anımsattıkları için. Arketipler anahtar gibidir, sahip olduğumuzu belki de asla bilmeyeceğimiz kadim, derin, büyülü bir bilgeliğin kilidini açar. Ama bir öykünün vasıtası ile, arketipler salt imge olmanın ötesine geçer: Enerji olur, hayatın karmaşıklıkları boyunca bize rehberlik eden ve bize ne olabileceğimizi –ya da dünyanın gelişimine nasıl katılabileceğimizi– gösteren yönergelerle yüklenir. Efsanebilimci Joseph Campbell’in sözleriyle onlarda ‘insan ruhunu ileriye taşıyacak’ güç vardır. İşte bu yüzden, bireyler ve gruplarla terapi çalışmamda en derinden dönüştürücü tekniklerin, her zaman (efsane ve halk masallarıyla yaratıcı çalışmadan temellenen) anlatı teknikleri olduğunu buldum.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim

Araştırmacıların Dediğine Göre Halen Dünya Çapında 8 Bin Sahte Bilim ‘Dergisi’ Var — Bryson Masse

Bryson Masse — 6 Eylül 2017 — motherboard.vice.com

1504712234905-10692878336_7f15c1c18e_k

Laboratuvarda bir araştırmacı. Fotoğraf: Oregon Devlet Üniversitesi/Flickr

Yüksek profilli kuruluşlardan araştırmacılar bu dolaplara kanıyorlar

“Avcı yayıncı” terimi on yıl önce pek bilinmiyordu, ama bugün dolap çeviren bilim dergileri büyüyen bir sorun. Özetle, bu sahtekâr yayınlar bilimcileri araştırmalarını göndermeye ikna ediyorlar, çoğu zaman spam e-posta yağdırarak. Fakat yayın hiçbir editörlük ya da akran değerlendirmesi yürütmüyor, ve makale yayınlandıktan sonra (ya da en azından internete konduktan sonra) çoğu zaman fahiş “yayın ücretleri” istiyorlar.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim

Hatırlar mısın aşkı? — Süper Boyutlu Kale Macross

Şu anda, sesini duyuyorum
“Gel yanıma” diyorsun
Tam da ben yalnızlığa yenilmişken
Şu anda, seni görüyorum
Bana doğru yürüyorsun
Gözlerimi kapatıp senin gelmeni bekliyorum

Düne kadar kalbim gözyaşlarıyla bulutlanmıştı
Ama kalbim neşeyle atıyor şimdi

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Şu anda, bakışını hissediyorum
Benden uzakta olsan bile
Ve bedenim sıcaklıkla doluyor
Şu anda, aşkına inanıyorum
Lütfen gözet beni
Uzakta olsan bile

Düne kadar dünyam gözyaşlarıyla bulutlanmıştı
Ama dünya ışıkla dolu şimdi

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Yalnız değilim artık
Çünkü sen yanımdasın

Hatırlar mısın gözlerimizin ilk buluştuğu anı?
Hatırlar mısın ellerimizin ilk dokunduğu anı?
Aramızdaki ilk aşk kıvılcımı işte o zamandı
Seni öyle seviyorum ki

Yalnız değilim artık
Çünkü sen yanımdasın

Continue reading

1 Comment

Filed under çeviri, şarkı