Wikipedia’nın defterden silinmesi ve psikozdan çıkış — IBF

Sansüre karşı yürüyüşlerin düzenlendiği yıllardan Wikipedia’nın aylarca sansürlü kaldığı bugünkü noktaya nasıl gelindi? Bu konuda yazılar yazılıp derlense hoş olurdu.

Psikanalizde “foreclosure” diye bir kavram var. Almancası “Verwerfung”. Türkçe’ye daha önce “hesaptan düşme” diye çevrilmiş [*]. Bence “defterden silme” bu kavramı çok daha iyi karşılıyor.

Wikipedia’nın engellenme sebebi Türkiye hakkında yazılmış ‘istenmeyen’ bir içerikti. Yani ‘Türkiye’ Wikipedia’yı sansürleyerek “O bana öyle derse ben de onu defterden silerim” demiş oldu.

Lacan’a göre, “foreclosure / defterden silme” tutumu psikotik bir ruh hâline sebebiyet verir. Yani “defterden silen” kişi, gerçeklik duyusunu kaybeder, gerçeğe tekabül etmeyen daha başka bir dünyada yaşamaya başlar, aslında dünyasını kaybeder, dünyasız kalır.

Bu tutuma yabancı değiliz: “O öyle yaparsa ben de onu tanımam.” “O öyle diyorsa benim için o bitmiştir.” “O öyleyse benim gözümde öyle birisi yok.” vb. Sosyal medya sayesinde herkesin kendi sayfasında Administrator olmasıyla büyük artış gösteren davranışlar bunlar.

Peki bu psikozun çözümü nasıl olur? ‘Türkiye’ için çıkış noktası Wikipedia’yı muhatap alan herhangi bir söz olabilir. “Aptal Wikipedia!” “Pis Wikipedia!” “Kötü yürekli Wikipedia!” gibi herhangi bir hitap, psikotik ruh hâlinden çıkış noktası sağlayabilir (fakat mesela “Terörist Wikipedia!” “Türk düşmanı Wikipedia!” gibi defterden silen sözler çıkış sağlamaz).

Geniş resme bakılırsa şu görülür: Defterden silme tutumu, muhataplık müessesesini ortadan kaldırır. İnsanlar sürekli bir şeyleri defterden sildikçe, genel olarak muhatap bulamaz olurlar. Bu da sansüre temel oluşturan otosansür mekanizmasıdır.

Sosyal medyada kendi sayfasına Administrator olmayı öğrenen insanlar kendi ‘hayat’larını da aynı yollarla idare etmeye yöneldiler. Bu idare biçimi o ‘hayat’ları ‘dünyasız’ kıldı. Böylece küreli logosuyla Wikipedia, bilginin dünyası, o dünyasızlaşmış ‘hayat’ların dışına atılabildi.

Aslında çok ilginç bir tarihsel süreç yaşandı. Eminim anlatabilecek birileri vardır.

Işık Barış Fidaner

[*] Özgür Öğütcen’in aktardığı çeviri: “nörozlar bastırma aracılığıyla oluşurken, psikozlar hesaptan düşme aracılığıyla oluşmaktadır.” http://www.ercankesal.com/makaleler-sunumlar/orada-olmayan-sey/

Foreclosure:
http://nosubject.com/index.php?title=Foreclosure
http://www.wikizero.net/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvRm9yZWNsb3N1cmVfKHBzeWNob2FuYWx5c2lzKQ

Leave a comment

Filed under şey

Psikanaliz ve Programlama Dilleri — Wavell Watson

Wavell Watson — 11 Mart 2017 — PDF

“Sapkının Programlama Dilleri Rehberi” başlıklı belgenin üçüncü kısmıdır. Dipnotları çevirmedim. Programcı çeşitleri yerine çevirmen çeşitleri diye de okunabilir. Konuyla ilgili sunum: https://www.youtube.com/watch?v=mZyvIHYn2zk

IBF

Psikanalizi kullanarak bilgisayar programlama dili tercihini eleştirmek Lacancı yapıların keyif kısmından faydalanır. Her programlama dili her yapıyla uyumludur, ama kimi diller kendilerini özgül yapılara uyduran kurallar kullanır. Mesela histerik yapıdaki bir programcı saplantıcı bir dili kullanırsa, histerik bu saplantılı dili sanki histerik bir dilmiş gibi kullanacaktır. Benimsenen yapıların birbirlerinde bulunan vasıfları taşıyabileceğini hatırlamak önemlidir. Buna göre saplantılı bir dil, histeri ve sapkınlık öğeleri taşıyabilir. Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, programlama

Dışarısı Soğuk. Trump’ın Küresel Isınma cıvıltısı. — Kendra Pierre-Louis

29cli-trumpcold-jumbo

Erie, Pa’da bu hafta bir kar yağışından sonra. Doğu Sahilinde bazı yerler Yılbaşında rekor soğuklara hazırlanıyor.

Kendra Pierre-Louis — 28 Aralık 2017 — nytimes.com

Pek yaşanmayan dondurucu havaların bu hafta Birleşik Eyaletler’in Doğusunu yakalaması üzerine Başkan Trump Perşembe günü Twitter’da iklim değişiminin gerçekliğine kuşku düşürmek istedi, fakat kendisinin hava durumu ile iklim arasındaki ayrımın farkında olmadığı görüldü.

“Doğuda EN SOĞUK Yılbaşı rekoru olabilir. Belki biraz Küresel Isınma olsa iyi olurdu, ki ülkemiz (diğer ülkeler değil) ondan korunmak için TRİLYONLARCA DOLAR ödeyecekti. Sıkı giyinin!”

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim

Kuantum deneyinde ‘zaman oku’ tersine çevrildi — Emily Conover

Emily Conover — 27 Kasım 2017 — sciencenews.org

Ama termodinamiğin ikinci kanunu hâlâ geçerli

112117_ec_arrow-of-time_main_free

ZAMANI GERİ ÇEVİR Bir kuantum deneyinde bilimciler zaman okunu tersine çevirdiler. ‘Zaman oku’ fikrine göre doğal süreçler zamanda tek bir yöne doğru olur. RAWPIXEL.COM/SHUTTERSTOCK

Fincandaki ılık kahveniz birdenbire kendi kendisini ısıtmaz, mikrodalgaya gidişini ne kadar ertelerseniz erteleyin. Ama aynı kural kuantum sistemlerinde geçerli olmayabilir. Soğuk havanın bir kupayı ısıtması gibi, belli şartlar altında soğuk bir kuantum parçacığından daha sıcak bir parçacığa kendiliğinden ısı akabiliyor, 10 Kasım’da arXiv.org’da araştırmacıların bildirdiğine göre. Bu görüngü “zaman oku“nu (doğal süreçlerin ileriye doğru oldukları, geriye doğru olmadıkları fikrini) tersine çevirmişe benziyor (SN: 7/25/15, s. 15).

Bir zaman okunun varolması termodinamiğin ikinci kanununun sonucudur. Kanun entropi veya düzensizliğin zaman içinde artma eğiliminde olduğunu beyan eder. Bu kural, bir camı paramparça etmek kolayken onu eski hâline getirmenin zor olmasını açıklar, ısının niye sıcaktan soğuğa doğru kendiliğinden aktığını ama aksi yönde akmadığını açıklar.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim

Solanaceae – Nightshade – Köpeküzümü: Ontological dendrograms for all annotated GO terms

Ontological similarity dendrograms of the GO terms that were annotated in Solanaceae – Nightshade – Köpeküzümü (REBUS 2.0).

1) Biological process Continue reading

Leave a comment

Filed under bilim

Alışveriş poşeti yiyen tırtıl bulundu, plastik kirliliğine karşı bir biyo-ayrıştırma çözümü olabilir

24 Nisan 2017 — cam.ac.uk

ef0006-copyweb

Petek solucanı, İngiltere’de bir süpermarketten alınmış polietilen alışveriş poşetindeki biyo-ayrıştırılmış deliklerin yanında.
Kredi: Araştırma ekibi.

Arı peteği yiyen yaygın bir böcek larvasının paketleme ve alışveriş poşetlerinde kullanılan plastikteki kimyasal bağları eşsiz yüksek hızlarda parçaladığı bulundu. Bilimcilere göre bu keşif okyanus ekosistemlerini ve katı atık sahalarını boğan polietilen atıklara biyoteknolojik bir yaklaşıma yol açabilir.

“Tırtıl kimyasal bağı parçalayan bir şey üretiyor, belki tükürük bezlerinde belki de midesindeki bir eşyaşam bakterisinde.”
Paolo Bombelli

Bilimciler balıkçılık yemi olarak ticaret için yetiştirilen bir tırtılın polietileni biyo-ayrıştırma yeteneği olduğunu buldular. Polietilen, en zorlu ve en çok kullanılan plastiklerden birisidir, çoğu zaman alışveriş poşetleri hâlinde katı atık sahalarını doldurduğu görülür.

Continue reading

Leave a comment

Filed under çeviri, bilim

Gene ontology dendrograms

Three example dendrograms (for three namespaces) based on ontological similarities of GO terms (clustering based on occurrence data, using REBUS 2.0).

Only “is_a” information used. Every GO term “is_a” itself. Transitive “is_a” connections were added.

1) Biological process Continue reading

Leave a comment

Filed under bilim

Hobaraklar firarda — derleme

Son versiyon: 28 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Hobaraklar firarda) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Peter Nasıl Örümcek oldu? (Işık Barış Fidaner)

Dışlama üzerine

Nilgün’ün ölümü

Vavien’den çıkan ekstrem mesajlar

Sayıların özellikleri

Press ve Vizontele

Savunma (?)

Et ve Tırnak

Žižek Abbas

Sermaye = Yaşamı saymak

mahremiyeti neden tartışamıyoruz?

mekanlaşma ve makine biçimleri

“Devrimden Sonra” neyin filmidir?

Hobaraklar firarda (Işık Barış Fidaner)

xwe

karınca devrimi

duran insan ve direnen insan

Deli Dumrul

fışkiyeyi kim kırdı

Dünyanın merkezi

başka dilde iyi haber

yaman çelişki

fasulye

Türkçede yapmışlık türleri

Türkçede olmuşluk türleri

Leave a comment

Filed under kitap

Postmodern Yabancılaşma Modeli — derleme

Son versiyon: 28 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Postmodern Yabancılaşma Modeli) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

arzu biçimleri

geliştirici

Hacker nedir?

geliştiricinin yolculuğu

asgari müşterek ve azami müşterek

‘Postmodern’ yabancılaşma için bir model önerisi

üretici güçler, üretim ilişkileri

meta biçiminde oyuncu/beden/irade

Postmodern Yabancılaşma Modeli

Newtoncu toplum kuramı

hayatın anlamı v2.0

yobazlığın entropisi

Leave a comment

Filed under kitap

Şimdi biraz metafizik — derleme

Son versiyon: 26 Kasım 2017

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Şimdi biraz metafizik) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

Şimdi biraz metafizik

Devreler

Anti-denetim

Suç alette mi?

Etik’in kuruluşu

istatistiksel hipotez testinin ideolojik anlamı

özne yüklem nesne

özü sözü bir olma biçimi olarak toplum

tarihin yeniden yazılışları

devlet yaşam ölüm

para, genel irade, entropi, hak

burjuva birey,

Leave a comment

Filed under kitap