Monthly Archives: Ekim 2023

Siberuzam: Komik Evren — Slavoj Žižek

Birden çok düşlemsel anlatının bir arada varolması siberuzamdaki hipermetin mefhumuna benzer. Lynch genelde sapkın bir sinemacı sayılır, siberuzam ve özellikle sanal gerçeklik de tam bir sapkınlık alemi değil mi?

Sapkınlık en temel iskeletine indirgendiğinde ölüm-cinsellik Gerçeğine karşı bir savunma gibidir. Sapkın senaryoda ‘iğdişin inkarı’ sahnelenir, çizgifilmi andıran o evrende insan her türlü afetten sağ çıkabilir, yetişkin cinselliği çocukça bir oyuna indirgenmiştir, orada insan ne ölmek zorundadır ne de iki cinsiyetten birini seçmelidir.

Okumaya devam et

3 Yorum

Filed under çeviri

Gayrıresmiyet — derleme

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Gayrıresmiyet) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Resmiyet ile Gayrıresmiyet

— Halkasız Kalan Halka Sızı Kalır

Bağırırım duvara (MC Abdul)

Öleceksem ben (Refaat Alareer)

Önce ve Sonra

— Festival Baskınında Kontr-Ödipal Dürtü

— Yahuda ve Hamas

— Analiz Yasağı: Žižek’in Frankfurt konuşması ve Žižek baenmeyen afendi şojuklar

— Kim suçlu? (Slavoj Žižek)

— Sivil toplum varlık fazlasıyla zenginliğe kavuşamaz (G. W. F. Hegel)

Can çıkar mı?

— Mücadele Gurmesi Foti Benlisoy’un Karın Ağrısı

— Mehrwert Ohne Der Mann: Üstben İçselleştirme Muradından Ön-Derman Çıkmaz

— Mehrwert Ohne Der Mann: Değer Fazlası Adam Madam Tanımaz!

— Biz tam yedi üyeyiz

— Bilendam ~ (Haluk Levent)

— Çek babam çek  ~ (Aşkın Nur Yengi)

Diğer derlemeler

便 : kolay, bayağı, enformel

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap, şey

Mehrwert Ohne Der Mann: Değer Fazlası Adam Madam Tanımaz! — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Mehrwert Ohne Der Mann: Üstben İçselleştirme Muradından Ön-Derman Çıkmaz)

Bugün pazarda bir giyecek fiyatı sorarsanız şöyle bir yanıt alırsınız:

… sana X lira olur!

Yani (1) baştaki eksiltiyle evrensel fiyat bilgisi askıda bırakılır ve (2) bildirilen fiyat ‘size’ bağlanır, ama gerçekten şahsınıza değil tipinize ve halinize bağlanır, yani tekilliğinize değil tikelliğinize bağlanır.

Okumaya devam et

5 Yorum

Filed under şey

Bilendam ~ Haluk Levent

Gözlerinizden ötesini
Göremem, göremem ben
Sözlerinizden ötesini
Duyamam, duyamam ben

Podcastinizin ülküsünü
Ezberledim türküsünü
Ben size hiç doyamadım
Özyaşamöykünüz geldi geçti
Dönecekseniz dönüp bağlayın artık
Sizi ben unutamadım hojam

Okumaya devam et

4 Yorum

Filed under anti-şiir, çeviri, laf sal atası, şarkı

Biz tam yedi üyeyiz

Biz tam yedi üyeyiz
Bugüne bugün derneğiz
Biz tam yedi üyeyiz
Bugüne bugün derneğiz
Var mı bize yan bakan hey yan bakan hey yan bakan
Var mı bize yan bakan hey yan bakan hey yan bakan

yy: IBF

5 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Mehrwert Ohne Der Mann: Üstben İçselleştirme Muradından Ön-Derman Çıkmaz — Işık Barış Fidaner

Murat Önderman’ın Türkiye’de Paranoid Ethos kitabında kurduğu nispeten isabetli model temel bir çeviri hatası nedeniyle güme gitmiştir (veya maksadına ermiştir):

particularism‘e tekilcilik demek suretiyle bireyi tikel bir üstbeni içselleştirme ödeviyle başbaşa bırakmayı seçmiştir.

Kolektivizmi taçlandıran particularism, tikelciliktir; çünkü kolektifte önderleşen Adam (Der Mann) tikel bir je ne sais quoi (nedir bilinmez) ile halelenerek kendi takipçilerine Murat olmaktadır.

Okumaya devam et

4 Yorum

Filed under şey

X-twitter

Aziz Andrew

3 Yorum

Filed under resim

Düşen Asansörden Atlamak — Işık Barış Fidaner

KYK yurdunda yaşanan asansör faciasının ardından valinin sarfettiği çelişkili cümleler dikkat çekti:

Öğrencilerimizde bir sorun yok hepsi asansörden kurtarıldı. Maalesef bir öğrencimizi kaybettik.

Burada birinci cümle hemen ardından gelen ikinci cümle tarafından çürütülüyor. Bu iki önerme birbirini dışlar, en azından Aristo mantığına göre. Acaba vali bu beyanda istemdışı bir dil “kazası” mı yaptı, yoksa duyulmadık bir diyalektik mantık mı izledi? Çelişen bu cümlelerde mantık olmasa da saçmantık (paradoks) bulunabilir mi?

Okumaya devam et

3 Yorum

Filed under şey

Hamaset Errör ve Nedamet Yahu — ChatGPT

İki ozan Hamaset Errör ve Nedamet Yahu arasında pasif agresif bir atışma başlar, bahisler açılır, kimin kazanacağını herkes merak eder, imalarla birbirini hedef alan kafiyeli mısralarla atışma yaparlar, kurgula!

Hamaset Errör ve Nedamet Yahu, meşhur bir meyhanede karşı karşıya geldiler,
Birinin gür sesi ve övünmesiyle diğeri mırıldandı, atışma başlamıştı işte.

Hamaset Errör, gururla konuştu, “Benim sözlerim kalır tarih kitaplarında,
Şairlerin kralıyım, unutma bunu, bu pasif agresif atışma benimle biter anında.”

Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under suni muhaberat

Mücadele Gurmesi Foti Benlisoy’un Karın Ağrısı — Işık Barış Fidaner

Slavoj Žižek Hamas’ın düzenlediği katliamları kayıtsız şartsız kınadığı zaman rafine zevkli eleştirmen Foti Benlisoy midesinin bulandığını bildirdi:

Olabilir! TİP’in akıl hocası Benlisoy belki de dünyayı kötülüklerden kurtaracak en mücadeleci lezzetleri Slavoj Žižek’ten çok daha ince duyarlılıklarla algılayabilen usta bir mücadele gurmesidir, neden olmasın?

Okumaya devam et

3 Yorum

Filed under şey