Tag Archives: Tümgörü

Tümgörü — çeviri derlemesi

UntitledSon versiyon: 8 Nisan 2022

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Tümgörü) okunabilir.

İçindekiler

Histerik Zorlantı (Sigmund Freud)

Direnç, Israr, Direşim (Jacques Lacan)

Seçim Çalışması (Radiohead)

Tümgörü (The Smile)

Zaman (Pink Floyd)

Para (Pink Floyd)

Tutulma (Pink Floyd)

Beyin Yanması (Pink Floyd)

Aklım nerde benim? (Pixies)

Teneke Adam (Miranda Lambert)

Teneke Adam Paslanır (Edward W. Hardy)

Fırtınayı sürenler (The Doors)

Gözyaşı (Massive Attack)

Melek (Massive Attack)

Atalet sürünür (Massive Attack)

Koyuşuyorsan koyuşuyorsun (Reggie Watts)

Küçük Eyfel (Pixies, Sakareller)

Herkes Bağlama Çalamaz (Radiohead, Sakareller)

Radyoaktivite (Kraftwerk, Sakareller)

Diğer kitaplar

见 : görü

Yorum bırakın

Filed under çeviri, kitap

Seçim Çalışması — Radiohead

Durmam, durmam hiçbir yerde
Doğru şeyler söylerim seçim arifesinde
Oyunuza güvenirim, inancım tam Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Para — Pink Floyd

Para, kap kaç
Yüksek maaşlı iş bulduysan sıkıntı yok
Para, yakıttır
Nakit varsa hemen kucakla ve zulaya indir
Yeni araba, havyar, dört yıldızlı hayaller
Futbol takımı mı satın alsam kendime? Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Beyin Yanması — Pink Floyd

Çimene uzanmış deli
Çimene uzanmış deli
Aklına gelen oyunlar ve papatya silsilesi ve kahkahalarla
Bir hale yola koyması gerek deliliğini Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Tutulma — Pink Floyd

Dokunduğun herşey ve gördüğün herşey
Tattığın herşey ve hissettiğin herşey
Sevdiğin herşey ve tiksindiğin herşey
Güvenmediğin herşey, biriktirdiğin herşey
Verdiğin herşey ve sözleştiğin herşey Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Zaman — Pink Floyd

Boş günü oluşturan anlar geçer gider
Harcar saatleri fütursuzca sarfeder
Tepinip durursun kendi memleket parçanda
Sanırsın ki biri gelir sana rehberlik eder Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Gözyaşı — Massive Attack

Sevmek, sevmek bir fiil
Sevgi sözü işler bilfiil
Tüyler var soluğumda
Nazik bir tahrik
Sarsar beni ve hafifletir
Tüyler var soluğumda

Gözyaşı düşer aleve Okumaya devam et

1 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Melek — Massive Attack

Meleğimsin sen benim
Ta tepelerden gelmiş
Sevgi getirmişsin

Gözleri
Yüzü saklı o kadın
İğdiş eder
Kim adam kalmışsa meydanda Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Atalet sürünür — Massive Attack

Toparla beni canım, dudağına kaldır
Egolar aç kalmış, dört döner baldır
Sıkı tutun bana, ölçeğim kaygandır
Nasıl soluyacaksın buna dayanamazsan?
Ruh işleri beden işlerine karışır Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı

Koyuşuyorsan koyuşuyorsun — Reggie Watts

Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen cinsel münasebettesin

Koyuşmuyorsan o halde herhalde koyuşuyor değilsin
Koyuşmuyorsan o halde katiyen koyuşuyor olamazsın
Koyuşmuyorsan o halde koyuşmuyor olman yüksek ihtimal
Koyuşmuyorsan o halde cinsel münasebette değilsin canım Okumaya devam et

2 Yorum

Filed under çeviri, şarkı