Iraklık Açısı: Yaklaşımsal Yamultunun Hakikati — Slavoj Žižek

Herşey zahiri oyunlardan ibaret değildir, bir Gerçek vardır.

Ama bu Gerçek erişilemez Şey değildir, o Şey’e erişmemizi önleyen çatlaktır, algılanan nesneye dair görüşümüzü taraflı yaklaşımlarla yamultan çatışkılı ‘kaya’dır.

Buna göre ‘hakikat’ de ‘gerçek’ hal vaziyeti değildir, nesneyi hiçbir yaklaşımla yamulmadan ‘doğrudan’ görmek değildir, aksine o yaklaşımların yamultusuna sebep olan çatışkılı Gerçektir.

Hakikat sahası ‘eşyanın sahiden kendince nasıl olduğu’ değildir (yaklaşımlarla yamulmadan), bir yaklaşımı diğerinden ayıran çatlaktır, geçiştir, orantısız yaklaşımlar arası hadleri aştıran raddedir.

‘Gerçek/imkansızlık’ nesneyi hiçbir yaklaşımla yamulmamış ‘nötr’ bir damdan görmenizin namümkünat sebebidir.

Bir hakikat vardır, herşey rölatif rölantide değildir; ama bu hakikat yaklaşımsal yamultunun hakikatidir, tek taraflı yaklaşım ve görüşlerle yamultulan bir hakikat değildir.

Iraklık Açısı’ndan

(sonrası: Yukarı Winnebago, Aşağı Winnebago)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Nejativite (menfiyet) üzerine Menkıbe’den alıntılar”“Kozmolojik Batıllık (astroanalitik efsane statüsü) üzerine Menkıbe’den alıntılar”, “Hegelci Nejativite/Menfiyet” Slavoj Žižek

4 Yorum

Filed under çeviri