Büyük Çaylak (İtalyanca: il Grande Nibbio, İngilizce: Great Kite) Leonardo da Vinci’nin tasarladığı ahşap bir makineydi. Leonardo 15’inci yüzyılın sonu ile 16’ncı yüzyılın başı arasında bu makineyi gerçekleştirdi. Makinenin parça ve bileşen çizimleri kuşların uçuşuna dair elyazmasında bulunabilir ama makinenin genel tarifi orada yoktur. Elyazmasındaki kimi çizimler makinenin kanat çırpmaya benzeterek tasarlandığını düşündürür. Fakat o zamanki teknolojiyle bunu gerçekleştirmek çok zordu, Leonardo da daha çok süzülerek uçuran bir makine geliştirdi. Bu mekanizma Leonardo’nun uçma makinesi için ilham aldığı (ç.n. ayrıca çocukluk düşleminden hatırladığı) çaylak kuşundan adını almıştır.
Kaynak: Wikipedia
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Not: İngilizcede “kite” hem çaylak hem uçurtma olduğu için “uçurtmayı vurmasınlar” sözü “çaylağı vurmasınlar” diye okunabilir.
Bkz “Yerçekçi Olalım: Uçmak Düştüğünü Unutmaktır”, “Yerçek” Rammstein
YERSİZ ŞEYLER 
Geri bildirim: Çaylak — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Sokratik Muhataplık ve Platonik Muhatiplik — Mikhail Bakhtin | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Kral Yolu: Rüyalar ve Tarot — Julie Gillentine | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: İki Tip Ahmak (Budala, Bön) ve Aptal/Abdal — Slavoj Žižek | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Hiperego ve Sinema: Eski Kıstas Eski Hamam: Terleme — Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Arafta Türbülans ve Nüfuzculuk Oyunu: Tribüne Seslenenler ve Türbine Ses Verenler — Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Ekhona — özel sayfa | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Büyükolizm: Baştan alalım ama bu kez daha duygulu olsun — Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER